Zasilacz klimatyzatora, czyli historia jednej naprawy
Trafił mi się uszkodzony zasilacz, więc postanowiłem skreślić kilka słów o jego naprawie, a przy okazji odpowiedzieć na niektóre pytania, które mi zadajecie — tak na konkretnym przykładzie.
Właściwie miałem dwa takie zasilacze. Leżą już bardzo długo, aż mi głupio przed kolegą, który mi je przyniósł.
Pochodziły z klimatyzatorów. W wyniku skoku napięcia spaliły się oba. Zanim trafiły do mnie, były u kogoś, kto próbował je naprawić. Jeden zasilacz naprawiłem już dawno, a do drugiego zabrałem się dopiero teraz.

Szczerze mówiąc, bardzo nie lubię naprawiać sprzętu po innych serwisantach (i nie tylko ja). Nie będę ich krytykował — robili, co mogli; jedni lepiej, inni gorzej. A pewnie ktoś krytykuje też mnie i ma do tego swoje powody. Problem w tym, że po wymianie podzespołów czasem trudno ustalić, co było uszkodzone na początku, a czasem naprawa może tylko pogorszyć sprawę i wtedy pracy jest więcej.

Na początku na płytkach sprawne były nie tylko warystory, ale i bezpieczniki. Problem nie przyszedł od strony sieci, lecz od strony obciążenia.

Naprawę zawsze zaczynam od pytania naprowadzającego: co wydarzyło się przed awarią? Czasem pomaga to w diagnostyce. Potem oglądam płytkę pod kątem uszkodzonych podzespołów. Jako pierwszy rzucił mi się w oczy uszkodzony tranzystor wysokonapięciowy. Sądząc po uformowaniu wyprowadzeń, nie jest oryginalny.

Po płytce widać, że wymieniano tylko jego — lutowane były zaledwie trzy wyprowadzenia.

Po oględzinach trzeba sprawdzić ciągłość obwodu po stronie wejściowej. Na wszelki wypadek rozładujcie kondensator wejściowy — czasem po spaleniu części podzespołów może on pozostawać naładowany przez bardzo długi czas.
Następnie sprawdzamy, czy przed mostkiem prostowniczym nie ma zwarcia, oraz kontrolujemy bezpiecznik i rezystor ograniczający prąd albo termistor.
Przy problemach po stronie wysokonapięciowej często przebija mostek prostowniczy albo tranzystor wysokonapięciowy. Można to sprawdzić multimetrem w trybie testu diod, podłączając go do kondensatora wejściowego. W jednym kierunku powinien wskazywać nieskończoność, a w drugim — pewien spadek napięcia na diodach mostka prostowniczego. Jeśli jest zwarcie, najpierw wylutowujemy tranzystor wysokonapięciowy i sprawdzamy ponownie. Jeśli zwarcie nadal występuje, winny jest najpewniej mostek prostowniczy.

Zdziwiło mnie, że na wejściu nie było zwarcia, a tranzystor był ewidentnie uszkodzony. Okazało się, że na płytce brakuje rezystora pomiarowego! Jest na niego miejsce, ale samego rezystora nie ma. Nie wiem, co się z nim stało, bo wszystkie elementy SMD na płytce są dodatkowo przyklejone i nawet ich wylutowanie nie jest łatwe.
Zwykle prowadzi to do poważnych problemów, bo po podłączeniu do sieci na pozostałych podzespołach zasilacza pojawia się wysokie napięcie.

I rzeczywiście miałem rację. Dalsze oględziny wykazały, że są jeszcze co najmniej trzy przepalone rezystory. Po ich wylutowaniu i sprawdzeniu okazało się, że przerwę ma również mały tranzystor w obudowie SOT-23. Naprawa takich zasilaczy jest trudna między innymi dlatego, że na płytce znajduje się mnóstwo podzespołów, które nie mają z zasilaczem nic wspólnego — zarówno po stronie „gorącej”, jak i „zimnej”.

Co zrobić, jeśli podzespoły spaliły się tak, że nie da się odczytać ich wartości?
Jeśli są przewlekane, można postąpić tak, jak polecałem tutaj.
Jeśli są to elementy SMD, sprawa jest znacznie trudniejsza. Można poszukać oryginalnego schematu albo schematu podobnego urządzenia, ewentualnie narysować go samemu.
Czasem bardzo pomaga szukanie podobnych schematów, bo zasilacze są w rzeczywistości projektowane według typowych układów. Niestety ten zasilacz jest samowzbudny, czyli nie ma kontrolera PWM. Osobiście nie przepadam za takimi zasilaczami, ale mają pełne prawo istnieć.
Z ciekawości znalazłem kilka schematów podobnych do układu, według którego zbudowano ten zasilacz.


W moim przypadku wszystko okazało się znacznie prostsze. Wspominałem wyżej, że miałem dwa zasilacze. Bardzo pomogło mi to, że podczas napraw fotografuję wszystko, co wpadnie mi w ręce.
Na zdjęciu drugi, taki sam zasilacz.

Tranzystor wysokonapięciowy w tym zasilaczu również był wymieniany, ale nie przeze mnie — zamontowano inny typ. Ale najważniejsze jest to, że prawie wszystkie pozostałe elementy są sprawne. Cała naprawa sprowadziła się wtedy do wymiany dwóch części, z których jedna to rezystor pomiarowy.
Dlatego polecam wyrobić sobie nawyk fotografowania wszystkiego — w przyszłości może się to przydać, zwłaszcza że aparat ma dziś chyba nawet odkurzacz.

Jest jeszcze jedna zasada, o której początkujący elektronicy często zapominają, a potem często mnie o to pytają: „Spalił mi się zasilacz (wzmacniacz, telewizor), tranzystor dostał przebicia, wymieniłem go, a przy próbie włączenia usłyszałem »bach«”.
Jeśli znaleźliście uszkodzony element, nie oznacza to, że tylko on uległ awarii. Prawie zawsze pociąga za sobą kilka kolejnych. Na przykład przebity tranzystor wysokonapięciowy zwykle uszkadza:
Rezystor pomiarowy
Sterownik PWM
Elementy w obwodzie bramki
Czasem mostek prostowniczy i transoptor.
Tak było i w tym przypadku. Wyżej widać, że spaliło się kilka rezystorów, z czego dwa są włączone w obwód transoptora. Skoro już się spaliły, lepiej wymienić również transoptor, zwłaszcza że kosztuje grosze. W tym zasilaczu jest ukryty pod transformatorem.

Skoro już wylutowałem transoptor i jego elementy towarzyszące, sprawdziłem też kondensator podłączony równolegle do tranzystora transoptora. Jego pojemność wynosi 100 pF, co jest całkiem normalne w tym obwodzie.
Sprawdziłem też, czy nie ma zwarcia po stronie wtórnej, i od razu znalazłem zwarcie w obwodzie 12 V (zasilacz podaje 5 i 12 V).

Tak naprawdę trochę tu nagiąłem prawdę: taki sam problem wystąpił w poprzednim zasilaczu — przebity był diodowy stabilizator 12 V. Po jego usunięciu zwarcie zniknęło. Ale i wtedy sprawdzałem obwód, więc ta rada jest jak najbardziej słuszna i pasuje do pytania: wymieniłem wszystkie elementy po stronie pierwotnej, ale zasilacz nie startuje.

Ostatecznie, oprócz uszkodzonego tranzystora wysokonapięciowego, mamy:
Trzy rezystory
Tranzystor pomocniczy.
Transoptor
Diodę Zenera
Przeszukałem domowe zapasy i znalazłem mniej więcej pasujące elementy:
Zamiast rezystora 10 Ω wziąłem 8,2 Ω, zamiast 22 Ω — 24 Ω, a zamiast 3,3 kΩ — 3 kΩ. Transoptor PC817 ma taki sam układ wyprowadzeń. Problem był tylko z małym tranzystorem. W układzie był całkowicie przerwany. Według tabeli kodów SMD mógł to być albo dioda Zenera, co nie pasowało, albo tranzystor logiczny, co pasowało niewiele lepiej. Ostatecznie wziąłem zwykły BC817.
Jedynym kupionym elementem był tranzystor wysokonapięciowy IRFU420. Często pytacie mnie też, gdzie kupuję części.
Powtórzę jeszcze raz: kupuję stacjonarnie, najczęściej w naszym charkowskim sklepie Kosmodrom, bo:
To szybkie
Szansa na kupienie oryginalnego elementu, a nie jego atrapowego odpowiednika o podobnych wymiarach i masie, jest o rząd wielkości większa.

Lutujemy elementy. Na tym etapie nie trzeba jeszcze myć płytki, bo być może trzeba będzie coś jeszcze przelutować.

Kolejny problem z takimi płytkami jest taki, że często nie mają żadnych standardowych złączy zasilania. Na przykład tutaj wychodzą trzy przewody — czarny, czerwony i zielony — ale zasilanie podaje się na czarny przewód i zacisk na płytce.

Zwykle wystarczy prześledzić ścieżki aż do mostka prostowniczego, żeby ustalić, gdzie podaje się zasilanie. Szczególnie pomaga obecność dławika przeciwzakłóceniowego. Na tym etapie bezpiecznik i rezystor ograniczający prąd nie mają znaczenia.

Podłączamy zasilacz przez żarówkę 15–25 W i sprawdzamy napięcie na wyjściu. Wszystko w porządku, napięcie jest prawidłowe. Małe zasilacze można sprawdzać pod pełnym obciążeniem, zastępując żarówkę mocniejszą, na przykład 150 W, ale dotyczy to tylko zasilaczy małej mocy, rzędu 10–15 W.
Ponadto podłączenie przez małą żarówkę pozwala ocenić, jak duży jest prąd pobierany z sieci bez obciążenia. Jeśli żarówka wyraźnie się żarzy, coś jest nie tak.

Teraz można wlutować diodę Zenera zabezpieczającą. Na oryginalnej widniało oznaczenie B15, a nie 15 V, jak czasem się to mylnie odczytuje. W zasadzie takie oznaczenie byłoby nawet wygodniejsze, bo dioda Zenera jest na 15 V, ale B nie oznacza napięcia, tylko typ diody.

Ponieważ jest to zasilacz klimatyzatora, a więc może pracować w warunkach podwyższonej wilgotności, po umyciu na wszelki wypadek pokrywam płytkę lakierem ochronnym.

I to właściwie wszystko. Gdy wyschnie, można używać.

Tak naprawdę naprawa nie jest zakończona, bo ze względu na specyfikę urządzenia nie mogę w pełni sprawdzić płytki. Żeby zrobić to prawidłowo, trzeba zamontować ją w klimatyzatorze i zobaczyć, jak będzie działać. Możliwe, że uszkodziło się jeszcze coś, co nie ma związku z samym zasilaczem.
Ale w większości naprawa jest już zakończona. Mam nadzieję, że ten wpis był przydatny.
Właściwie miałem dwa takie zasilacze. Leżą już bardzo długo, aż mi głupio przed kolegą, który mi je przyniósł.
Pochodziły z klimatyzatorów. W wyniku skoku napięcia spaliły się oba. Zanim trafiły do mnie, były u kogoś, kto próbował je naprawić. Jeden zasilacz naprawiłem już dawno, a do drugiego zabrałem się dopiero teraz.

Szczerze mówiąc, bardzo nie lubię naprawiać sprzętu po innych serwisantach (i nie tylko ja). Nie będę ich krytykował — robili, co mogli; jedni lepiej, inni gorzej. A pewnie ktoś krytykuje też mnie i ma do tego swoje powody. Problem w tym, że po wymianie podzespołów czasem trudno ustalić, co było uszkodzone na początku, a czasem naprawa może tylko pogorszyć sprawę i wtedy pracy jest więcej.

Na początku na płytkach sprawne były nie tylko warystory, ale i bezpieczniki. Problem nie przyszedł od strony sieci, lecz od strony obciążenia.

Naprawę zawsze zaczynam od pytania naprowadzającego: co wydarzyło się przed awarią? Czasem pomaga to w diagnostyce. Potem oglądam płytkę pod kątem uszkodzonych podzespołów. Jako pierwszy rzucił mi się w oczy uszkodzony tranzystor wysokonapięciowy. Sądząc po uformowaniu wyprowadzeń, nie jest oryginalny.

Po płytce widać, że wymieniano tylko jego — lutowane były zaledwie trzy wyprowadzenia.

Po oględzinach trzeba sprawdzić ciągłość obwodu po stronie wejściowej. Na wszelki wypadek rozładujcie kondensator wejściowy — czasem po spaleniu części podzespołów może on pozostawać naładowany przez bardzo długi czas.
Następnie sprawdzamy, czy przed mostkiem prostowniczym nie ma zwarcia, oraz kontrolujemy bezpiecznik i rezystor ograniczający prąd albo termistor.
Przy problemach po stronie wysokonapięciowej często przebija mostek prostowniczy albo tranzystor wysokonapięciowy. Można to sprawdzić multimetrem w trybie testu diod, podłączając go do kondensatora wejściowego. W jednym kierunku powinien wskazywać nieskończoność, a w drugim — pewien spadek napięcia na diodach mostka prostowniczego. Jeśli jest zwarcie, najpierw wylutowujemy tranzystor wysokonapięciowy i sprawdzamy ponownie. Jeśli zwarcie nadal występuje, winny jest najpewniej mostek prostowniczy.

Zdziwiło mnie, że na wejściu nie było zwarcia, a tranzystor był ewidentnie uszkodzony. Okazało się, że na płytce brakuje rezystora pomiarowego! Jest na niego miejsce, ale samego rezystora nie ma. Nie wiem, co się z nim stało, bo wszystkie elementy SMD na płytce są dodatkowo przyklejone i nawet ich wylutowanie nie jest łatwe.
Zwykle prowadzi to do poważnych problemów, bo po podłączeniu do sieci na pozostałych podzespołach zasilacza pojawia się wysokie napięcie.

I rzeczywiście miałem rację. Dalsze oględziny wykazały, że są jeszcze co najmniej trzy przepalone rezystory. Po ich wylutowaniu i sprawdzeniu okazało się, że przerwę ma również mały tranzystor w obudowie SOT-23. Naprawa takich zasilaczy jest trudna między innymi dlatego, że na płytce znajduje się mnóstwo podzespołów, które nie mają z zasilaczem nic wspólnego — zarówno po stronie „gorącej”, jak i „zimnej”.

Co zrobić, jeśli podzespoły spaliły się tak, że nie da się odczytać ich wartości?
Jeśli są przewlekane, można postąpić tak, jak polecałem tutaj.
Jeśli są to elementy SMD, sprawa jest znacznie trudniejsza. Można poszukać oryginalnego schematu albo schematu podobnego urządzenia, ewentualnie narysować go samemu.
Czasem bardzo pomaga szukanie podobnych schematów, bo zasilacze są w rzeczywistości projektowane według typowych układów. Niestety ten zasilacz jest samowzbudny, czyli nie ma kontrolera PWM. Osobiście nie przepadam za takimi zasilaczami, ale mają pełne prawo istnieć.
Z ciekawości znalazłem kilka schematów podobnych do układu, według którego zbudowano ten zasilacz.


W moim przypadku wszystko okazało się znacznie prostsze. Wspominałem wyżej, że miałem dwa zasilacze. Bardzo pomogło mi to, że podczas napraw fotografuję wszystko, co wpadnie mi w ręce.
Na zdjęciu drugi, taki sam zasilacz.

Tranzystor wysokonapięciowy w tym zasilaczu również był wymieniany, ale nie przeze mnie — zamontowano inny typ. Ale najważniejsze jest to, że prawie wszystkie pozostałe elementy są sprawne. Cała naprawa sprowadziła się wtedy do wymiany dwóch części, z których jedna to rezystor pomiarowy.
Dlatego polecam wyrobić sobie nawyk fotografowania wszystkiego — w przyszłości może się to przydać, zwłaszcza że aparat ma dziś chyba nawet odkurzacz.

Jest jeszcze jedna zasada, o której początkujący elektronicy często zapominają, a potem często mnie o to pytają: „Spalił mi się zasilacz (wzmacniacz, telewizor), tranzystor dostał przebicia, wymieniłem go, a przy próbie włączenia usłyszałem »bach«”.
Jeśli znaleźliście uszkodzony element, nie oznacza to, że tylko on uległ awarii. Prawie zawsze pociąga za sobą kilka kolejnych. Na przykład przebity tranzystor wysokonapięciowy zwykle uszkadza:
Rezystor pomiarowy
Sterownik PWM
Elementy w obwodzie bramki
Czasem mostek prostowniczy i transoptor.
Tak było i w tym przypadku. Wyżej widać, że spaliło się kilka rezystorów, z czego dwa są włączone w obwód transoptora. Skoro już się spaliły, lepiej wymienić również transoptor, zwłaszcza że kosztuje grosze. W tym zasilaczu jest ukryty pod transformatorem.

Skoro już wylutowałem transoptor i jego elementy towarzyszące, sprawdziłem też kondensator podłączony równolegle do tranzystora transoptora. Jego pojemność wynosi 100 pF, co jest całkiem normalne w tym obwodzie.
Sprawdziłem też, czy nie ma zwarcia po stronie wtórnej, i od razu znalazłem zwarcie w obwodzie 12 V (zasilacz podaje 5 i 12 V).

Tak naprawdę trochę tu nagiąłem prawdę: taki sam problem wystąpił w poprzednim zasilaczu — przebity był diodowy stabilizator 12 V. Po jego usunięciu zwarcie zniknęło. Ale i wtedy sprawdzałem obwód, więc ta rada jest jak najbardziej słuszna i pasuje do pytania: wymieniłem wszystkie elementy po stronie pierwotnej, ale zasilacz nie startuje.

Ostatecznie, oprócz uszkodzonego tranzystora wysokonapięciowego, mamy:
Trzy rezystory
Tranzystor pomocniczy.
Transoptor
Diodę Zenera
Przeszukałem domowe zapasy i znalazłem mniej więcej pasujące elementy:
Zamiast rezystora 10 Ω wziąłem 8,2 Ω, zamiast 22 Ω — 24 Ω, a zamiast 3,3 kΩ — 3 kΩ. Transoptor PC817 ma taki sam układ wyprowadzeń. Problem był tylko z małym tranzystorem. W układzie był całkowicie przerwany. Według tabeli kodów SMD mógł to być albo dioda Zenera, co nie pasowało, albo tranzystor logiczny, co pasowało niewiele lepiej. Ostatecznie wziąłem zwykły BC817.
Jedynym kupionym elementem był tranzystor wysokonapięciowy IRFU420. Często pytacie mnie też, gdzie kupuję części.
Powtórzę jeszcze raz: kupuję stacjonarnie, najczęściej w naszym charkowskim sklepie Kosmodrom, bo:
To szybkie
Szansa na kupienie oryginalnego elementu, a nie jego atrapowego odpowiednika o podobnych wymiarach i masie, jest o rząd wielkości większa.

Lutujemy elementy. Na tym etapie nie trzeba jeszcze myć płytki, bo być może trzeba będzie coś jeszcze przelutować.

Kolejny problem z takimi płytkami jest taki, że często nie mają żadnych standardowych złączy zasilania. Na przykład tutaj wychodzą trzy przewody — czarny, czerwony i zielony — ale zasilanie podaje się na czarny przewód i zacisk na płytce.

Zwykle wystarczy prześledzić ścieżki aż do mostka prostowniczego, żeby ustalić, gdzie podaje się zasilanie. Szczególnie pomaga obecność dławika przeciwzakłóceniowego. Na tym etapie bezpiecznik i rezystor ograniczający prąd nie mają znaczenia.

Podłączamy zasilacz przez żarówkę 15–25 W i sprawdzamy napięcie na wyjściu. Wszystko w porządku, napięcie jest prawidłowe. Małe zasilacze można sprawdzać pod pełnym obciążeniem, zastępując żarówkę mocniejszą, na przykład 150 W, ale dotyczy to tylko zasilaczy małej mocy, rzędu 10–15 W.
Ponadto podłączenie przez małą żarówkę pozwala ocenić, jak duży jest prąd pobierany z sieci bez obciążenia. Jeśli żarówka wyraźnie się żarzy, coś jest nie tak.

Teraz można wlutować diodę Zenera zabezpieczającą. Na oryginalnej widniało oznaczenie B15, a nie 15 V, jak czasem się to mylnie odczytuje. W zasadzie takie oznaczenie byłoby nawet wygodniejsze, bo dioda Zenera jest na 15 V, ale B nie oznacza napięcia, tylko typ diody.

Ponieważ jest to zasilacz klimatyzatora, a więc może pracować w warunkach podwyższonej wilgotności, po umyciu na wszelki wypadek pokrywam płytkę lakierem ochronnym.

I to właściwie wszystko. Gdy wyschnie, można używać.

Tak naprawdę naprawa nie jest zakończona, bo ze względu na specyfikę urządzenia nie mogę w pełni sprawdzić płytki. Żeby zrobić to prawidłowo, trzeba zamontować ją w klimatyzatorze i zobaczyć, jak będzie działać. Możliwe, że uszkodziło się jeszcze coś, co nie ma związku z samym zasilaczem.
Ale w większości naprawa jest już zakończona. Mam nadzieję, że ten wpis był przydatny.
Tę stronę znaleziono, wyszukując:
ch25g/qtpgdp.k отличие от ch25g/qlpgdp.k, pcb-htsd008 коды ошибок, кудато пропадает 220 на плате уличного блока кондицеонера как отремонтировать, схема. платы. управления. кондиционера. фуджитсу. 9, de00n300 схема, плата lh-ch25g/y2pg, блок питания платы управления кондиционера, hc2702d отладка, куда подается питание на плате m526f2jv1 grj526-a, схема платы кондиционера м504f, трансформатор кондиционера самсунг назначение, как выглядит транзистор блока питания на кондиционере минцабиси хеви, блок питания кондиционера mitsubishi транзистор n4, rfr pfvtybnm cujhtdibq ghtlj[jfybntkm yf cgkbncbcntvt cfvceyu, замена бп на кондиционере, hc2702d, lh-ch25g/y2pg 1/2 подключить, сгорел блок питания у кондиционера, схема блока питания в кондиционере, на плате кондиционера транзистор, схема электрическая блока питания кондиционера one concept electronic star, lh-ch25 y2 p3 1 2 не включается, LH-CH25G/Y2PG(1/2), как заменить трансформатор питания в сплите, hc2702f 12 вольт
ch25g/qtpgdp.k отличие от ch25g/qlpgdp.k, pcb-htsd008 коды ошибок, кудато пропадает 220 на плате уличного блока кондицеонера как отремонтировать, схема. платы. управления. кондиционера. фуджитсу. 9, de00n300 схема, плата lh-ch25g/y2pg, блок питания платы управления кондиционера, hc2702d отладка, куда подается питание на плате m526f2jv1 grj526-a, схема платы кондиционера м504f, трансформатор кондиционера самсунг назначение, как выглядит транзистор блока питания на кондиционере минцабиси хеви, блок питания кондиционера mitsubishi транзистор n4, rfr pfvtybnm cujhtdibq ghtlj[jfybntkm yf cgkbncbcntvt cfvceyu, замена бп на кондиционере, hc2702d, lh-ch25g/y2pg 1/2 подключить, сгорел блок питания у кондиционера, схема блока питания в кондиционере, на плате кондиционера транзистор, схема электрическая блока питания кондиционера one concept electronic star, lh-ch25 y2 p3 1 2 не включается, LH-CH25G/Y2PG(1/2), как заменить трансформатор питания в сплите, hc2702f 12 вольт
Pytania i odpowiedzi
Jakie elementy uległy awarii w zasilaczu klimatyzatora?
Oprócz tranzystora wysokonapięciowego autor znalazł trzy spalone rezystory, tranzystor pomocniczy, transoptor i przebitą diodę Zenera w obwodzie 12 V.
Jak autor sprawdził naprawiony zasilacz klimatyzatora?
Zasilacz podłączono przez żarówkę 15–25 W i sprawdzono napięcie wyjściowe, które było prawidłowe. Pełny test wymaga zamontowania go w klimatyzatorze.
Dlaczego warto fotografować płytkę zasilacza podczas naprawy?
Zdjęcia pomagają odtworzyć pierwotne rozmieszczenie i zestaw elementów. W tym przypadku fotografia drugiego takiego samego zasilacza pomogła ustalić, czego brakuje na naprawianej płytce.
Oblicz samodzielnieWszystkie kalkulatory
Produkty w obniżonych cenach
Może Cię zainteresować
Produkty w obniżonych cenach
Wesprzyj projekt
Wszystkie materiały na stronie i porady są bezpłatne, ale będziemy wdzięczni za wsparcie projektu i kanału!
Komentarze8
Omów na forumMasz pytanie lub własne doświadczenia? Omów artykuł z autorem i czytelnikami — na forum wygodnie pokazuje się schematy i zdjęcia.
Przejdź na forumKomentować mogą zarejestrowani czytelnicy. Rejestracja zajmuje minutę, a zalogować się można za pomocą tego samego konta co na forum.
Zaloguj sięRejestracja



Komentarze są publikowane w języku oryginału.