/       /    Instrucciones y descripciones en ruso (actualizado el 24.11.2021)
Apoyar el proyecto en Patreon


Instrucciones y descripciones en ruso (actualizado el 24.11.2021)

A menudo nos encontramos con dispositivos cuya descripción solo está en un idioma extranjero, y ya es mucho si ese idioma es el inglés. Por eso, a propuesta de uno de mis compañeros, decidimos abrir un tema donde se publicarán tanto traducciones de instrucciones de distintos dispositivos como enlaces a los propios dispositivos o a sus análisis.
Algunas traducciones serán obra de los propios autores (a quienes agradezco enormemente su trabajo) y otras las encontraré en Internet.

Empezaré con la traducción de las instrucciones y la descripción completa del uso del comprobador USB FNB48 de FNIRSI. La traducción la realizó y proporcionó CyJLTaH.
Enlace al archivo DOC - fnb48-russian-manual-v0.6.zip [ 0 b ] ( descargas: 1951 )
Análisis con pruebas - enlace y análisis del módulo Bluetooth


Instrucciones para los comprobadores de baterías de ZKEtech, descripción del software y, algo muy importante, descripción de la calibración.
Versión en inglés - eb-tester-software-user-manual-v1.8.5.zip [ 0 b ] ( descargas: 309 )
Versión en ruso - eb_software_manual_ru.zip [ 0 b ] ( descargas: 1076 )
Análisis
EBC-A10
EBC-A10H
EBC-A20
EBC-A40L
EBC-X 0510


Instrucciones del medidor LCR XJW01.
Versión en ruso; gracias a NickNI por la traducción y adaptación - quick_user_guide_diy_digital_bridge_v3-01-ru.zip [ 0 b ] ( descargas: 482 )
Versión original en chino - 0.3-precision-mr.-xus-digital-bridge-lcr-tester-resistance-inductance-capacitance-esr-table-product-kit.zip [ 0 b ] ( descargas: 186 )
En el blog hay un análisis completo con una descripción de la sustitución de la pantalla por una VATN y, además, una descripción de la instalación en una carcasa con modificaciones para alimentarlo con batería


Instrucciones del variador de frecuencia JFD-S ZW-S2015 de la serie JFD-S
Versión en ruso de tuz_83 (muchas gracias) - jfd-s-rus.zip [ 0 b ] ( descargas: 236 )
Segunda versión de otro autor, probablemente Chiaka - jfd-s-zw-s2015-rus.zip [ 0 b ] ( descargas: 175 )
Versión original en chino - jfd-s-china.zip [ 0 b ] ( descargas: 135 )
Versión original en inglés, traducida del chino - jfd-s-manual-eng.zip [ 0 b ] ( descargas: 149 )



Instrucciones de los generadores UNI-T UTG932E y UTG962E, traducción de Polf; muchas gracias por su trabajo - utg900e-russkaya-instrukciya.zip [ 0 b ] ( descargas: 591 )
Esta página se encontró al buscar:
скачать инструкцию на P3H 2017/5752 от 20.09.2021, user manual for shenxhen new 2, allscales europe sc-xs for pallets max 1500 kg with printer инструкция на русском языке скачать бесплатно, eb tester software на русском, digital piano user manual g5130 инструкция на русском языке, Скачать HAEA Regulatory Guide N9.3 v2:2019 правила использования, yg-1761 скачать инструкцию на русском, jorlai operating instructions manual инструкция, СКАЧАТЬ "инструкцию на русском" для DVD плеера XPX EA-1569L, инструкция пользователя на русском языке multifunction диск add to cart, секундомер vs-728l руководство пользователя на русском языке, sc2-wlte-ea скачать инструкцию на русском языке, ошейник user manual -- pb-45 инструкция на русском, user manual -- pb-45 инструкция на руском, user guide инструкция на русском, вшмукыун kitchen test kit user guide, xinshe t 7 pro user manual инструкция, user guide for version 2.1 на русском языке скачать, multifunction analyzer guc-1 инструкция по применению на русском языке, eb tester software скачать, user s manual инструкция на русском, dahle type 41404 инструкция на русском, дают ли китайцы инструкции по применению товара на русском языке, ocooker заварник инструкция на русском языке, инструкция к user s manual solar unverter2rw на русском языке

Preguntas y respuestas

¿Dónde se puede encontrar un manual en ruso del comprobador USB FNIRSI FNB48?

El artículo enlaza un archivo DOC con la traducción del manual y una descripción completa del uso del FNB48. También incluye un enlace a una reseña con pruebas.

¿Hay una guía de calibración para los comprobadores de baterías ZKEtech?

Sí. Se ofrecen las versiones en inglés y ruso, con información sobre el software y la calibración.

¿Qué otros manuales incluye la recopilación?

Incluye manuales del medidor LCR XJW01, el variador de frecuencia JFD-S ZW-S2015 y los generadores UNI-T UTG932E y UTG962E.


Productos con descuento


Te puede interesar


Productos con descuento


Apoyar el proyecto

Todos los contenidos del sitio y los consejos son gratuitos, pero agradecemos el apoyo al proyecto y al canal.

Comentarios5

Los comentarios se publican en su idioma original.

  1. 14 junio 2021 17:25#1
    Большая благодарность уважаемому kirich'у за архиполезную тему!!!
    При наличии возможности, обещаю поучаствовать.
    --------------------
    Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
    +2
    1. 16 junio 2021 22:58#2
      WEB-U2 QWAY WITRN USB тестер:

      Ссылки с офсайта U2:
      1. руководство (на китайском, на сейчас - v.3.6)
      2. ПО для ПК (на сейчас - WITRN Meter 4.6) - с его помощью, можно обновить паршивку, прошивку.
      3. прошивка (на сейчас - v. 7.7)
      4. приложение для телефона Android

      Перевод руководства на английский v.3.3 (2,4 Мб)
      Перевод руководства на английский v.3.6 (2,3 Мб)

      Полезные ресурсы с доп. информацией (помимо многих русскоязычных - по поиску в Инете):
      1. The U2 is a USB power meter and tester
      2. WEB-U2 USB Meter/Monitor UPM Quick Look - здесь, по приведенным в конце статьи ссылкам, можно скачать английские языковые файлы для ПО для ПК (англ. языковый файл lang.ini помещаем, с заменой оригинального китайского, в каталог программы WITRN Meter):
      • English lang.ini by Medeoker, 05/08/20
      • или
      • English lang.ini by Alessandro Divani, 03/04/20


      --------------------
      Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
      +2
      1. 17 junio 2021 01:58#3
        Спасибо за подборку.
        Теперь даже не знаю как лучше сделать, с одной стороны у Вас все ссылки, с другой, выше я загружал прямо к себе на сайт, соответственно без моего ведома файлы никуда не денутся, а и в интернете информация имеет свойство пропадать.
        +2
        1. 17 junio 2021 21:49#4
          Думаю, будет правильно, если сделаете, так, как будет лучше для всех.
          Согласен с тем, что информация имеет свойство пропадать  disappointed_relieved

          Хотя, mega.nz, вроде, позиционировался как супер-пупер-стабильное хранилище,
          но...., нет ничего вечного, это и так уже все знают  yum 
          --------------------
          Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
          +1
  2. 31 octubre 2023 21:30#5
    Понижающий DC-DC модуль лабораторного блока питания.
    RIDEN RK6006-BT 60V 6A
    Перевод заводского руководства, выполнено 30-31.10.2023
    Нумерация разделов немного другая: в оригинале есть ошибки.
    Ссылка в гугл-диск:
    RK6006-2023-6-7.ru.3.pdf


    0

Debatir en el foro¿Tienes alguna pregunta o experiencia que compartir? Comenta el artículo con el autor y otros lectores: en el foro es fácil compartir esquemas y fotos.
Ir al foro

Solo los lectores registrados pueden comentar. El registro lleva un minuto y puedes iniciar sesión con la misma cuenta que usas en el foro.

Iniciar sesiónRegistrarse