/       /    Anleitungen und Beschreibungen auf Russisch (aktualisiert am 24.11.2021)
Das Projekt auf Patreon unterstützen


Anleitungen und Beschreibungen auf Russisch (aktualisiert am 24.11.2021)

Es kommt nun einmal häufig vor, dass wir auf Geräte stoßen, deren Beschreibung nur in einer Fremdsprache vorliegt – und schon gut, wenn es wenigstens Englisch ist. Auf Anregung eines Kollegen haben wir deshalb beschlossen, ein Thema zu eröffnen, in dem sowohl Übersetzungen von Geräteanleitungen als auch Links zu den Geräten selbst oder zu deren Tests veröffentlicht werden.
Die Übersetzungen stammen teils von Autoren (denen dafür ein großes Dankeschön gilt), teils wurden sie im Internet gefunden.

Ich beginne mit der Übersetzung der Anleitung und der vollständigen Beschreibung zur Verwendung des USB-Testers FNB48 von FNIRSI. Die Übersetzung wurde von CyJLTaH angefertigt und zur Verfügung gestellt.
Link zum Archiv mit der DOC-Datei – fnb48-russian-manual-v0.6.zip [ 0 b ] ( Downloads: 1951 )
Testbericht mit Messungen – Link und Testbericht zum Bluetooth-Modul


Anleitung zu den Batterietestern von ZKEtech, Beschreibung der Software und – besonders wichtig – Beschreibung der Kalibrierung.
Englische Version – eb-tester-software-user-manual-v1.8.5.zip [ 0 b ] ( Downloads: 309 )
Russische Version – eb_software_manual_ru.zip [ 0 b ] ( Downloads: 1076 )
Testberichte
EBC-A10
EBC-A10H
EBC-A20
EBC-A40L
EBC-X 0510


Anleitung zum LCR-Messgerät XJW01.
Russische Version; vielen Dank an den Autor NickNI für Übersetzung und Anpassung – quick_user_guide_diy_digital_bridge_v3-01-ru.zip [ 0 b ] ( Downloads: 482 )
Originalversion auf Chinesisch – 0.3-precision-mr.-xus-digital-bridge-lcr-tester-resistance-inductance-capacitance-esr-table-product-kit.zip [ 0 b ] ( Downloads: 186 )
Im Blog gibt es einen ausführlichen Testbericht mit einer Beschreibung des Displaytauschs gegen ein VATN-Display sowie zusätzlich eine Beschreibung zum Einbau in ein Gehäuse mit Anpassung für den Akkubetrieb


Anleitung zum Frequenzumrichter JFD-S ZW-S2015 der Serie JFD-S
Russische Version von tuz_83 (vielen Dank!) – jfd-s-rus.zip [ 0 b ] ( Downloads: 236 )
Eine zweite Version von einem anderen Autor, vermutlich Chiaka – jfd-s-zw-s2015-rus.zip [ 0 b ] ( Downloads: 175 )
Chinesisches Original – jfd-s-china.zip [ 0 b ] ( Downloads: 135 )
Englisches Original, aus dem Chinesischen übersetzt – jfd-s-manual-eng.zip [ 0 b ] ( Downloads: 149 )



Anleitung zu den Funktionsgeneratoren UNI-T UTG932E und UTG962E, Übersetzung von Polf – vielen Dank dafür! – utg900e-russkaya-instrukciya.zip [ 0 b ] ( Downloads: 591 )
Diese Seite wurde gefunden bei der Suche nach:
скачать инструкцию на P3H 2017/5752 от 20.09.2021, user manual for shenxhen new 2, allscales europe sc-xs for pallets max 1500 kg with printer инструкция на русском языке скачать бесплатно, eb tester software на русском, digital piano user manual g5130 инструкция на русском языке, Скачать HAEA Regulatory Guide N9.3 v2:2019 правила использования, yg-1761 скачать инструкцию на русском, jorlai operating instructions manual инструкция, СКАЧАТЬ "инструкцию на русском" для DVD плеера XPX EA-1569L, инструкция пользователя на русском языке multifunction диск add to cart, секундомер vs-728l руководство пользователя на русском языке, sc2-wlte-ea скачать инструкцию на русском языке, ошейник user manual -- pb-45 инструкция на русском, user manual -- pb-45 инструкция на руском, user guide инструкция на русском, вшмукыун kitchen test kit user guide, xinshe t 7 pro user manual инструкция, user guide for version 2.1 на русском языке скачать, multifunction analyzer guc-1 инструкция по применению на русском языке, eb tester software скачать, user s manual инструкция на русском, dahle type 41404 инструкция на русском, дают ли китайцы инструкции по применению товара на русском языке, ocooker заварник инструкция на русском языке, инструкция к user s manual solar unverter2rw на русском языке

Fragen und Antworten

Wo finde ich eine russische Anleitung für den USB-Tester FNIRSI FNB48?

Der Artikel verlinkt eine DOC-Datei mit der übersetzten Anleitung und einer vollständigen Beschreibung der Verwendung des FNB48. Außerdem gibt es einen Link zu einem Testbericht.

Gibt es eine Anleitung zur Kalibrierung der ZKEtech-Batterietester?

Ja. Aufgeführt sind englische und russische Fassungen mit Informationen zur Software und zur Kalibrierung.

Welche weiteren Anleitungen enthält die Sammlung?

Enthalten sind Anleitungen für das LCR-Meter XJW01, den Frequenzumrichter JFD-S ZW-S2015 und die Generatoren UNI-T UTG932E und UTG962E.


Produkte zu reduzierten Preisen


Das könnte Sie interessieren


Produkte zu reduzierten Preisen


Projekt unterstützen

Alle Inhalte auf der Website und die Tipps sind kostenlos. Über Unterstützung für das Projekt und den Kanal freuen wir uns trotzdem!

Kommentare5

Kommentare erscheinen in ihrer Originalsprache.

  1. 14 Juni 2021 17:25#1
    Большая благодарность уважаемому kirich'у за архиполезную тему!!!
    При наличии возможности, обещаю поучаствовать.
    --------------------
    Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
    +2
    1. 16 Juni 2021 22:58#2
      WEB-U2 QWAY WITRN USB тестер:

      Ссылки с офсайта U2:
      1. руководство (на китайском, на сейчас - v.3.6)
      2. ПО для ПК (на сейчас - WITRN Meter 4.6) - с его помощью, можно обновить паршивку, прошивку.
      3. прошивка (на сейчас - v. 7.7)
      4. приложение для телефона Android

      Перевод руководства на английский v.3.3 (2,4 Мб)
      Перевод руководства на английский v.3.6 (2,3 Мб)

      Полезные ресурсы с доп. информацией (помимо многих русскоязычных - по поиску в Инете):
      1. The U2 is a USB power meter and tester
      2. WEB-U2 USB Meter/Monitor UPM Quick Look - здесь, по приведенным в конце статьи ссылкам, можно скачать английские языковые файлы для ПО для ПК (англ. языковый файл lang.ini помещаем, с заменой оригинального китайского, в каталог программы WITRN Meter):
      • English lang.ini by Medeoker, 05/08/20
      • или
      • English lang.ini by Alessandro Divani, 03/04/20


      --------------------
      Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
      +2
      1. 17 Juni 2021 01:58#3
        Спасибо за подборку.
        Теперь даже не знаю как лучше сделать, с одной стороны у Вас все ссылки, с другой, выше я загружал прямо к себе на сайт, соответственно без моего ведома файлы никуда не денутся, а и в интернете информация имеет свойство пропадать.
        +2
        1. 17 Juni 2021 21:49#4
          Думаю, будет правильно, если сделаете, так, как будет лучше для всех.
          Согласен с тем, что информация имеет свойство пропадать  disappointed_relieved

          Хотя, mega.nz, вроде, позиционировался как супер-пупер-стабильное хранилище,
          но...., нет ничего вечного, это и так уже все знают  yum 
          --------------------
          Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
          +1
  2. 31 Oktober 2023 21:30#5
    Понижающий DC-DC модуль лабораторного блока питания.
    RIDEN RK6006-BT 60V 6A
    Перевод заводского руководства, выполнено 30-31.10.2023
    Нумерация разделов немного другая: в оригинале есть ошибки.
    Ссылка в гугл-диск:
    RK6006-2023-6-7.ru.3.pdf


    0

Im Forum diskutierenHaben Sie eine Frage oder eigene Erfahrungen? Diskutieren Sie den Artikel mit dem Autor und den Lesern: Im Forum lassen sich bequem Schaltpläne und Fotos zeigen.
Zum Forum

Kommentieren können registrierte Leser. Die Registrierung dauert eine Minute. Sie können sich auch mit demselben Konto wie im Forum anmelden.

AnmeldenRegistrieren