/       /    Manuais e descrições em russo (atualizado em 24.11.2021)
Apoie o projeto no Patreon


Manuais e descrições em russo (atualizado em 24.11.2021)

Acontece que, com mais frequência, encontramos dispositivos cuja descrição está apenas em um idioma estrangeiro — e já é bom quando esse idioma é o inglês. Por isso, por sugestão de um dos colegas, decidimos abrir um tópico para publicar tanto traduções de manuais de vários dispositivos quanto links para os próprios dispositivos ou para análises deles.
Algumas traduções serão feitas pelos próprios autores (a quem agradeço muito), e outras serão encontradas na internet.

Vou começar com a tradução do manual e da descrição completa de uso do testador USB FNB48 da FNIRSI. A tradução foi feita e fornecida pelo autor CyJLTaH.
Link para o arquivo compactado com o documento DOC: fnb48-russian-manual-v0.6.zip [ 0 b ] ( downloads: 1951 )
Análise com testes: link e análise do módulo Bluetooth


Manual dos testadores de bateria da ZKEtech, descrição do software e, o mais importante, descrição da calibração.
Versão em inglês: eb-tester-software-user-manual-v1.8.5.zip [ 0 b ] ( downloads: 309 )
Versão em russo: eb_software_manual_ru.zip [ 0 b ] ( downloads: 1076 )
Análises
EBC-A10
EBC-A10H
EBC-A20
EBC-A40L
EBC-X 0510


Manual do medidor LCR XJW01.
Versão em russo; agradeço ao autor NickNI pela tradução e adaptação: quick_user_guide_diy_digital_bridge_v3-01-ru.zip [ 0 b ] ( downloads: 482 )
Versão original em chinês: 0.3-precision-mr.-xus-digital-bridge-lcr-tester-resistance-inductance-capacitance-esr-table-product-kit.zip [ 0 b ] ( downloads: 186 )
No blog há uma análise completa com a descrição da substituição do display por um VATN e, adicionalmente, uma descrição da instalação em um gabinete, com modificações para alimentação por bateria


Manual do inversor de frequência JFD-S ZW-S2015 da série JFD-S
Versão em russo feita por tuz_83 (muito obrigado a ele): jfd-s-rus.zip [ 0 b ] ( downloads: 236 )
Segunda versão, de outro autor, provavelmente Chiaka: jfd-s-zw-s2015-rus.zip [ 0 b ] ( downloads: 175 )
Versão original em chinês: jfd-s-china.zip [ 0 b ] ( downloads: 135 )
Versão original em inglês, traduzida do chinês: jfd-s-manual-eng.zip [ 0 b ] ( downloads: 149 )



Manual dos geradores UNI-T UTG932E e UTG962E, tradução feita por Polf, a quem agradeço muito: utg900e-russkaya-instrukciya.zip [ 0 b ] ( downloads: 591 )
Esta página foi encontrada ao pesquisar por:
скачать инструкцию на P3H 2017/5752 от 20.09.2021, user manual for shenxhen new 2, allscales europe sc-xs for pallets max 1500 kg with printer инструкция на русском языке скачать бесплатно, eb tester software на русском, digital piano user manual g5130 инструкция на русском языке, Скачать HAEA Regulatory Guide N9.3 v2:2019 правила использования, yg-1761 скачать инструкцию на русском, jorlai operating instructions manual инструкция, СКАЧАТЬ "инструкцию на русском" для DVD плеера XPX EA-1569L, инструкция пользователя на русском языке multifunction диск add to cart, секундомер vs-728l руководство пользователя на русском языке, sc2-wlte-ea скачать инструкцию на русском языке, ошейник user manual -- pb-45 инструкция на русском, user manual -- pb-45 инструкция на руском, user guide инструкция на русском, вшмукыун kitchen test kit user guide, xinshe t 7 pro user manual инструкция, user guide for version 2.1 на русском языке скачать, multifunction analyzer guc-1 инструкция по применению на русском языке, eb tester software скачать, user s manual инструкция на русском, dahle type 41404 инструкция на русском, дают ли китайцы инструкции по применению товара на русском языке, ocooker заварник инструкция на русском языке, инструкция к user s manual solar unverter2rw на русском языке

Perguntas e respostas

Onde encontrar um manual em russo do testador USB FNIRSI FNB48?

O artigo disponibiliza um link para um arquivo DOC com a tradução do manual e uma descrição completa do uso do FNB48. Também há um link para uma análise com testes.

Existe um guia de calibração para os testadores de baterias ZKEtech?

Sim. São indicadas versões em inglês e russo, com descrições do software e da calibração.

Quais outros manuais estão incluídos na coletânea?

Há manuais do medidor LCR XJW01, do inversor de frequência JFD-S ZW-S2015 e dos geradores UNI-T UTG932E e UTG962E.


Produtos com desconto


Você também pode se interessar por


Produtos com desconto


Apoie o projeto

Todos os materiais do site e as dicas são gratuitos, mas agradecemos o apoio ao projeto e ao canal!

Comentários5

Os comentários são publicados no idioma original.

  1. 14 junho 2021 17:25#1
    Большая благодарность уважаемому kirich'у за архиполезную тему!!!
    При наличии возможности, обещаю поучаствовать.
    --------------------
    Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
    +2
    1. 16 junho 2021 22:58#2
      WEB-U2 QWAY WITRN USB тестер:

      Ссылки с офсайта U2:
      1. руководство (на китайском, на сейчас - v.3.6)
      2. ПО для ПК (на сейчас - WITRN Meter 4.6) - с его помощью, можно обновить паршивку, прошивку.
      3. прошивка (на сейчас - v. 7.7)
      4. приложение для телефона Android

      Перевод руководства на английский v.3.3 (2,4 Мб)
      Перевод руководства на английский v.3.6 (2,3 Мб)

      Полезные ресурсы с доп. информацией (помимо многих русскоязычных - по поиску в Инете):
      1. The U2 is a USB power meter and tester
      2. WEB-U2 USB Meter/Monitor UPM Quick Look - здесь, по приведенным в конце статьи ссылкам, можно скачать английские языковые файлы для ПО для ПК (англ. языковый файл lang.ini помещаем, с заменой оригинального китайского, в каталог программы WITRN Meter):
      • English lang.ini by Medeoker, 05/08/20
      • или
      • English lang.ini by Alessandro Divani, 03/04/20


      --------------------
      Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
      +2
      1. 17 junho 2021 01:58#3
        Спасибо за подборку.
        Теперь даже не знаю как лучше сделать, с одной стороны у Вас все ссылки, с другой, выше я загружал прямо к себе на сайт, соответственно без моего ведома файлы никуда не денутся, а и в интернете информация имеет свойство пропадать.
        +2
        1. 17 junho 2021 21:49#4
          Думаю, будет правильно, если сделаете, так, как будет лучше для всех.
          Согласен с тем, что информация имеет свойство пропадать  disappointed_relieved

          Хотя, mega.nz, вроде, позиционировался как супер-пупер-стабильное хранилище,
          но...., нет ничего вечного, это и так уже все знают  yum 
          --------------------
          Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
          +1
  2. 31 outubro 2023 21:30#5
    Понижающий DC-DC модуль лабораторного блока питания.
    RIDEN RK6006-BT 60V 6A
    Перевод заводского руководства, выполнено 30-31.10.2023
    Нумерация разделов немного другая: в оригинале есть ошибки.
    Ссылка в гугл-диск:
    RK6006-2023-6-7.ru.3.pdf


    0

Discutir no fórumTem alguma dúvida ou experiência para compartilhar? Discuta o artigo com o autor e os leitores: no fórum é fácil mostrar esquemas e fotos.
Ir para o fórum

Leitores cadastrados podem comentar. Leva um minuto, e você pode entrar com a mesma conta do fórum.

EntrarCadastro