/       /    俄文说明书和产品介绍(更新于2021年11月24日)
在 Patreon 上支持本项目


俄文说明书和产品介绍(更新于2021年11月24日)

我们经常会遇到说明书只有外文的设备,能有英文版就算不错了。因此,在一位同事的建议下,我决定开个帖子,发布各种设备说明书的译文,以及设备本身或相关评测的链接。
译文有些是作者自行翻译的(非常感谢这些作者),有些则是从网上找到的。

先从FNIRSI的FNB48 USB测试仪说明书及完整使用说明的译文开始。译文由CyJLTaH翻译并提供。
DOC文件压缩包链接: fnb48-russian-manual-v0.6.zip [ 0 b ] (下载次数: 1951 )
测试评测——链接,以及蓝牙模块的评测


ZKEtech电池测试仪说明书,包含软件介绍,以及非常重要的校准说明。
英文版: eb-tester-software-user-manual-v1.8.5.zip [ 0 b ] (下载次数: 309 )
俄文版: eb_software_manual_ru.zip [ 0 b ] (下载次数: 1075 )
评测
EBC-A10
EBC-A10H
EBC-A20
EBC-A40L
EBC-X 0510


XJW01 LCR表说明书。
俄文版,感谢作者NickNI翻译并整理: quick_user_guide_diy_digital_bridge_v3-01-ru.zip [ 0 b ] (下载次数: 482 )
中文原版: 0.3-precision-mr.-xus-digital-bridge-lcr-tester-resistance-inductance-capacitance-esr-table-product-kit.zip [ 0 b ] (下载次数: 185 )
博客中有完整评测,介绍了更换VATN显示屏;另外还有说明,介绍如何改装外壳以使用电池供电


JFD-S系列JFD-S ZW-S2015变频器说明书
tuz_83提供的俄文版(感谢他): jfd-s-rus.zip [ 0 b ] (下载次数: 236 )
另一位作者提供的第二个版本,推测作者是Chiaka: jfd-s-zw-s2015-rus.zip [ 0 b ] (下载次数: 174 )
中文原版: jfd-s-china.zip [ 0 b ] (下载次数: 135 )
英文原版,由中文翻译而来: jfd-s-manual-eng.zip [ 0 b ] (下载次数: 149 )



UNI-T UTG932E和UTG962E信号发生器说明书,由Polf自行翻译,非常感谢他: utg900e-russkaya-instrukciya.zip [ 0 b ] (下载次数: 591 )
搜索此页面时使用的关键词:
скачать инструкцию на P3H 2017/5752 от 20.09.2021, user manual for shenxhen new 2, allscales europe sc-xs for pallets max 1500 kg with printer инструкция на русском языке скачать бесплатно, eb tester software на русском, digital piano user manual g5130 инструкция на русском языке, Скачать HAEA Regulatory Guide N9.3 v2:2019 правила использования, yg-1761 скачать инструкцию на русском, jorlai operating instructions manual инструкция, СКАЧАТЬ "инструкцию на русском" для DVD плеера XPX EA-1569L, инструкция пользователя на русском языке multifunction диск add to cart, секундомер vs-728l руководство пользователя на русском языке, sc2-wlte-ea скачать инструкцию на русском языке, ошейник user manual -- pb-45 инструкция на русском, user manual -- pb-45 инструкция на руском, user guide инструкция на русском, вшмукыун kitchen test kit user guide, xinshe t 7 pro user manual инструкция, user guide for version 2.1 на русском языке скачать, multifunction analyzer guc-1 инструкция по применению на русском языке, eb tester software скачать, user s manual инструкция на русском, dahle type 41404 инструкция на русском, дают ли китайцы инструкции по применению товара на русском языке, ocooker заварник инструкция на русском языке, инструкция к user s manual solar unverter2rw на русском языке

常见问题

哪里可以找到FNIRSI FNB48 USB测试仪的俄文说明?

文章提供了包含说明翻译和完整使用介绍的DOC文件链接,也附有测试评测链接。

有ZKEtech电池测试仪的校准说明吗?

有,文章列出了英文和俄文版本,内容包括软件介绍和校准说明。

这份资料还收录了哪些设备的说明?

包括XJW01 LCR表、JFD-S ZW-S2015变频器,以及UNI-T UTG932E和UTG962E信号发生器。


特价商品


您可能感兴趣


特价商品


支持项目

网站上的所有内容和建议均免费提供,不过我们仍非常感谢您支持本项目和频道!

评论5

评论以原文语言发布。

  1. 14 6月 2021 17:25#1
    Большая благодарность уважаемому kirich'у за архиполезную тему!!!
    При наличии возможности, обещаю поучаствовать.
    --------------------
    Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
    +2
    1. 16 6月 2021 22:58#2
      WEB-U2 QWAY WITRN USB тестер:

      Ссылки с офсайта U2:
      1. руководство (на китайском, на сейчас - v.3.6)
      2. ПО для ПК (на сейчас - WITRN Meter 4.6) - с его помощью, можно обновить паршивку, прошивку.
      3. прошивка (на сейчас - v. 7.7)
      4. приложение для телефона Android

      Перевод руководства на английский v.3.3 (2,4 Мб)
      Перевод руководства на английский v.3.6 (2,3 Мб)

      Полезные ресурсы с доп. информацией (помимо многих русскоязычных - по поиску в Инете):
      1. The U2 is a USB power meter and tester
      2. WEB-U2 USB Meter/Monitor UPM Quick Look - здесь, по приведенным в конце статьи ссылкам, можно скачать английские языковые файлы для ПО для ПК (англ. языковый файл lang.ini помещаем, с заменой оригинального китайского, в каталог программы WITRN Meter):
      • English lang.ini by Medeoker, 05/08/20
      • или
      • English lang.ini by Alessandro Divani, 03/04/20


      --------------------
      Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
      +2
      1. 17 6月 2021 01:58#3
        Спасибо за подборку.
        Теперь даже не знаю как лучше сделать, с одной стороны у Вас все ссылки, с другой, выше я загружал прямо к себе на сайт, соответственно без моего ведома файлы никуда не денутся, а и в интернете информация имеет свойство пропадать.
        +2
        1. 17 6月 2021 21:49#4
          Думаю, будет правильно, если сделаете, так, как будет лучше для всех.
          Согласен с тем, что информация имеет свойство пропадать  disappointed_relieved

          Хотя, mega.nz, вроде, позиционировался как супер-пупер-стабильное хранилище,
          но...., нет ничего вечного, это и так уже все знают  yum 
          --------------------
          Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
          +1
  2. 31 10月 2023 21:30#5
    Понижающий DC-DC модуль лабораторного блока питания.
    RIDEN RK6006-BT 60V 6A
    Перевод заводского руководства, выполнено 30-31.10.2023
    Нумерация разделов немного другая: в оригинале есть ошибки.
    Ссылка в гугл-диск:
    RK6006-2023-6-7.ru.3.pdf


    0

到论坛讨论有问题或想分享经验?来论坛和作者及读者讨论这篇文章吧:在论坛上展示电路图和照片很方便。
前往论坛

注册用户可以发表评论。注册只需一分钟,也可以使用论坛账号登录。

登录注册