/       /       /    Osram kontra Gauss, czyli jak szukałem zamiennika halogenu. Aktualizacja po roku: jest źle
Wesprzyj projekt na Patreon


Osram kontra Gauss, czyli jak szukałem zamiennika halogenu. Aktualizacja po roku: jest źle

145грн ($6)
Przejdź do sklepu
Znudziło mi się już wymienianie kapsułkowych halogenów w lampce biurkowej. Próbowałem zarówno markowych, jak i no-name’ów — różnica dotyczyła głównie jasności. Poza tym ostatnio lampa jest u mnie włączona po 10–12 godzin dziennie, więc postanowiłem trochę zaoszczędzić i zamontować coś nowocześniejszego, a przy okazji sprawdzić, co jest dostępne w sprzedaży.


Kupiłem ją stacjonarnie, w sklepie Epicentr w Charkowie. Przy wyborze od razu odrzuciłem wszelkie Ferony i podobne im produkty, skupiając się na bardziej znanych markach. Miałem też wymaganie: lampa miała pod względem jasności zastąpić oryginalny halogen o mocy 40 W.

Najpierw przyjrzałem się lampom Osram. Spośród tych dostępnych od ręki, a nie na zamówienie, wybrałem Osram Star 3,5 W. Według deklaracji ma strumień świetlny 400 lm i jest odpowiednikiem żarówki 40 W. Kosztowała nieco ponad 4 dolary, choć temperatura barwowa 4000 K niezbyt mi odpowiadała.


Przy okazji, raczej jako alternatywę, rozważałem też lampę „Swietokomplekt”. Jest tańsza, ma większą moc i jest odpowiednikiem żarówki 60 W, ale jest dłuższa i ma temperaturę barwową 4500 K.


Kiedy jednak przyszedłem do sklepu, okazało się, że:
1. Jest jedna lampa Swietokomplekt, ale w zasadzie potrzebuję tylko jednej, więc ją wziąłem.
2. Nie mają lamp Osram 3,5 W, choć na stronie podano, że są dostępne.
3. Jest lampa Osram 3,8 W 2700 K, o której strona nic nie wie.
4. Są lampy Gauss 4 W 2700 K, które zaproponowała mi konsultantka. Odpowiedziałem, że słyszałem, iż Gauss „to już nie to”, ale konsultantka stwierdziła, że to wszystko „spiski konkurencji”, a wszystkie opinie i testy w internecie są opłacone. Mogłem się tylko uśmiechnąć (pozdrowienia dla Lamptest :).

Wziąłem trzy lampy: Swietokomplekt, Osram i Gauss. Poprosiłem konsultantkę, żeby je włączyła, żebym mógł ocenić migotanie — i „zostały tylko dwie”. Swietokomplekt odpadła, bo jej migotanie było wyraźnie widoczne na kamerze telefonu.

W końcu przyniosłem do domu dwie lampy: Osram 3,8 W za około 6 dolarów (145 UAH) oraz Gauss, która kosztowała półtora raza mniej, około 4 dolarów (99 UAH).

W zasadzie wszystko się zgadza: Osram ma deklarowaną moc 3,8 W i strumień 470 lm, a Gauss 4 W i 400 lm. Trochę dziwne...
Zrobię tu jednak jeszcze jedną uwagę: na ostatnim zdjęciu zaznaczyłem moc i odpowiednik zwykłej lampy.
Otóż na Osram uczciwie napisano: 3,8 W = 470 lm = zwykła żarówka 40 W.
W przypadku Gaussa wygląda to inaczej: 4 W = 400 lm = halogen 40 W.



Spróbuję wyjaśnić, co tak mnie zaniepokoiło w opisie lampy Gauss.
Lampy halogenowe mają wyższą skuteczność świetlną, około 12 lm/W, a zwykłe żarówki tylko 10 lm/W (mowa konkretnie o lampach 40 W; w mocniejszych sprawność jest wyższa).
Czyli halogen 40 W daje 480 lm, co niemal odpowiada deklaracji Osram, a zwykła żarówka tylko 400 lm, co zgadza się z danymi Gauss. Tyle że Osram nie podaje, iż chodzi o zastąpienie halogenu, a Gauss podaje to wprost. Jak to mówią — w drugim przypadku „oszustwo jak na dłoni”. Osram zaniżył więc nawet nieco deklarowany odpowiednik albo przynajmniej napisał uczciwie (jeśli miał na myśli halogeny).


Później dowiedziałem się też, że Osram G9 pin 3.8W jest sprzedawana w innych sklepach za około 30 UAH (nieco ponad dolara) więcej i ma inne opakowanie. Same zagadki...


No dobrze, przejdźmy do najciekawszego, czyli oględzin i testów.

Na początek widok ogólny. Od razu widać, że lampa Osram jest znacznie większa od Gauss, a sama Gauss jest nieco większa od zwykłego halogenu — warto o tym pamiętać przy wymianie. W moim przypadku nie miało to znaczenia, ale w niektórych oprawach może się nie zmieścić.
Całkowita długość lampy Osram wynosi około 60 mm.


Poza tym Osram ma nieco krótsze styki, przez co w sklepie nie chciała świecić w testowej oprawce. Konsultantka musiała podłączyć ją „w powietrzu”, do zwykłej oprawki. U mnie w domu nie było problemu.


Diody LED w Osram świecą tylko w dwóch kierunkach. W Gauss są rozmieszczone nie tylko dookoła, a dokładniej na sześciu ściankach, lecz także para znajduje się na końcu.


W trakcie oględzin okazało się, że Osram ma konstrukcję umożliwiającą rozebranie, z czego oczywiście skorzystałem.
W środku znajduje się płytka z 34 diodami LED, po 17 z każdej strony, a także aluminiowy radiator. I kolejna zagadka: pokazana wyżej Osram 3,8 W w opakowaniu typu blister ma 40 diod, po 20 z każdej strony.
Pod radiatorem znajduje się kondensator elektrolityczny, który z wyglądu podejrzanie przypomina kondensatory z budżetowej serii Samwha. Prawdopodobnie pojemność 1 µF.
Za wszystko odpowiada sterownik BP5151.


Kolejna różnica w Osramie polega na tym, że obudowa pełni funkcję rozpraszacza światła. W Gaussie jest po prostu przezroczysty plastik, a diod LED jest, swoją drogą, 32.


Po oględzinach bardziej skłaniałem się już ku Osramowi, ale mimo wszystko chciałem porównać je w działaniu.

Najpierw Osram
Na lampie podano prąd 35 mA, a w nocie katalogowej sterownika podają 40 mA, ale można go zmienić, wymieniając rezystor pomiarowy prądu.
W rzeczywistości miernik wskazał prąd około 29 mA, który w trakcie pomiaru wahał się w zakresie 29–29,5 mA.
Moc lampy zmierzona watomierzem wyniosła 4,4 W, prąd 30 mA, a współczynnik mocy 0,62. Napięcie w sieci wynosiło około 233–235 V.

Wiadomo, że watomierz przy takiej mocy trochę przekłamuje, ale na razie wygląda na to, że rzeczywista moc lampy jest o około 10–15% większa od deklarowanej.


Gauss
Prąd wynosi 27 mA i również nieco się waha. Watomierz pokazuje moc 3,4 W, co wyraźnie odbiega od deklarowanych 4 W.
Współczynnik mocy wynosi 0,72. Zwykle oznacza to, że pojemność kondensatora filtrującego jest mniejsza niż w poprzedniej lampie.
Po rozgrzaniu moc wskazywana przez watomierz spadła do 3,3 W, czyli mamy „niedowagę” na poziomie około 20%.


Ponadto po 15 minutach pracy zmierzyłem temperaturę lamp na biurku. W obu przypadkach była podobnie wysoka i przekraczała 80 stopni. Myślę, że lampę Osram ratuje aluminiowy radiator, bo temperatura jest taka sama, a jej moc jest o 25% większa.
Tak czy inaczej, musiałem zdjąć osłonę ochronną z lampki biurkowej, żeby nowe żarówki się nie „udusiły”.


Jako „stanowisko testowe” posłużyła moja zwykła lampka biurkowa. Odległość lampy od blatu wynosiła około 40 cm. Podczas testu ani lampa, ani smartfon pełniący funkcję luksomierza nie zmieniały położenia.


Teraz przyjrzyjmy się natężeniu oświetlenia i oddawaniu barw.
1, 2. Najpierw skalibrowałem balans bieli przy założonej żarówce halogenowej, korzystając z kartki białego papieru. Przy okazji zauważyłem, że natężenie oświetlenia nieco się waha. Oczywiście smartfon nie jest przyrządem pomiarowym, ale do zgrubnej oceny, zwłaszcza względnej, a nie bezwzględnej, nadaje się całkiem dobrze.
3. Lampa Osram: natężenie oświetlenia spadło półtorakrotnie, a światło ma lekko zielonkawy odcień.
4. Lampa Gauss: z natężeniem oświetlenia jest już naprawdę kiepsko — różnica w porównaniu z halogenem jest ponad dwukrotna. Światło jest jednak nieco chłodniejsze i mniej wpada w zieleń.


A teraz subiektywnie.
Jeśli po prostu popatrzeć, jak świeci, lampa Osram jest niewiele słabsza od halogenu 40 W — „na oko” o jakieś 30%. Zielonkawego odcienia nie widać. W praktyce światło jest bardzo podobne do halogenowego i można je nawet pomylić.
Gauss daje nieco mniej przyjemne i wyraźnie słabsze światło. Być może częściowo wynika to z innej konstrukcji, ale trudno powiedzieć coś konkretnego.

A teraz obiektywnie.
Lampa Osram ma większą moc, niż podano (4,4 zamiast 3,8 W), ale natężenie oświetlenia jest niższe niż w przypadku halogenu 40 W — bardziej przypomina zwykłą żarówkę o tej samej mocy.
Lampa Gauss, przy deklarowanych 4 W, w rzeczywistości ma zaledwie 3,3 W i świeci wyraźnie słabiej. Być może odpowiada deklarowanym 400 lm, ale zarówno pod względem konstrukcji, jak i parametrów wyraźnie przegrywa z lampą Osram.

Liczę na oszczędności, zakładając, że poprzednia lampa miała moc 40 W i była włączona, powiedzmy, przez 11 godzin na dobę, co daje 440 Wh. Nowa ma moc 4,4 W, czyli zużywa 50 Wh na dobę. Różnica wynosi 0,39 kWh dziennie, co przy cenie 1,7 UAH za kWh daje oszczędność 0,663 UAH na dobę. Lampa zwróci się, jeśli będzie działać przez 145÷0,663 = 7,3 miesiąca. Tylko czy wytrzyma tak długo... A, prawie zapomniałem: jeśli chodzi właśnie o to, jak długo będzie działać, Gauss ma 1 rok gwarancji, a Osram 3 lata.

Po roku

Tak, minął prawie rok, odkąd zacząłem używać żarówki Osram, więc pora podsumować.
Podsumowanie nie jest niestety optymistyczne: po 10 miesiącach, niemal co do dnia, żarówka nagle przygasła — tak bardzo, że najpierw pomyślałem, że całkiem się zepsuła. Okazało się jednak, że po lekkim poruszeniu znów świeciła pełną mocą i mogła jeszcze przez jakiś czas działać.

Sądząc po reakcji na odkształcenie oraz po tym, że po wyłączeniu diody LED zaczęły gasnąć powoli, doszło do przerwy w obwodzie diod albo w jednej z nich.


Na powyższym zdjęciu wygląda na to, że nawet uszkodzona świeci całkiem jasno, ale to tylko automatyka aparatu tak rozjaśniła obraz — w rzeczywistości jest znacznie gorzej. To coś ledwo świecącego na lewym zdjęciu to właśnie żarówka Osram po 10 miesiącach.
Co ciekawe, po lekkim poruszeniu znów przez krótki czas świeci normalnie, a natężenie oświetlenia w tym czasie spadło o około 10% względem początkowego, czyli nie powiedziałbym, że diody LED mocno się zdegradowały.


Chciałem ją rozebrać i zobaczyć, co jest w środku, ale plastik przez ten czas stał się bardziej kruchy, więc musiałem zrezygnować z rozbierania i po prostu pójść do sklepu, żeby spróbować ją wymienić, bo była objęta 3-letnią gwarancją.

Jeszcze nigdy nie wymieniałem żarówki na gwarancji. Ba, w ogóle nie pamiętam, żebym kiedykolwiek zgłaszał się do serwisu w sprawie naprawy gwarancyjnej swojego sprzętu. Najbardziej obawiałem się, że kiedy przyjdę i spróbujemy ją włączyć, będzie działać, ale Osram nie zawiódł — żarówka odmówiła świecenia również w sklepie :)
Bez problemu zwrócono mi pełną kwotę, bo akurat takich żarówek nie mieli, i zaproponowano zakup zamiennika. Jedynym problemem przy zwrocie było to, że poproszono mnie o jakiś dokument. Przypadkiem znalazłem w telefonie zdjęcie paszportu i wystarczyło.


W sumie zwrócono mi 145 UAH, a nową żarówkę kupiłem za 89, więc można powiedzieć, że trochę jej poużywałem i jeszcze na tym zarobiłem :)


Nowa żarówka nazywa się LED STAR PIN 40. Na stronie sklepu znowu panuje zamieszanie: z jakiegoś powodu figuruje tam jako Osram 2,6 W, przezroczysta, G9, 220 V, 2700 K, a do tego ma nieco inny wygląd i opakowanie — link. Chociaż w tym samym sklepie jest droższa (mniej więcej 2 razy) ściemnialna Osram Superstar Pin 3,5 W 2700 K oraz zwykła Osram Star 3,5 W 4000 K.

Jak widać, deklarowana moc wynosi 3,5 W, strumień świetlny 400 lm, a żarówka jest pozycjonowana jako zamiennik żarówki 40 W, ale nie podano, jakiej dokładnie — halogenowej czy zwykłej.
Co ciekawe, poprzednia miała moc 3,8 W i strumień świetlny 470 lm, a także była deklarowana jako zamiennik żarówki 40 W...


Wymiary są mniej więcej takie same jak poprzedniej. Z oczywistych powodów nie mogłem sfotografować ich obok siebie, dlatego na zdjęciu porównuję ją z Gauss, która zastępowała ją przez około półtora miesiąca, oraz ze zwykłą żarówką halogenową G9.


1, 2. Zgodnie z oznaczeniem na żarówce jej moc wynosi 3,5 W. Poprzednia miała 3,8 W, choć kupiłem ją jako 3,5 W.
3, 4. Korpus tej żarówki nie jest okrągły, lecz owalny. Nie dał się otworzyć, ale nawet tak udało mi się zobaczyć, że w środku znajduje się taki sam kondensator i układ scalony.
5, 6. Tym razem diod LED jest tylko 16, w porównaniu z 34 szt. w poprzedniej.


Przypadkiem znalazłem w internecie nawet wykres kierunkowości światła dla żarówek z tej serii. Może się przyda.


Nie udało się przeprowadzić żadnych szczególnych porównań, bo nie mam już w domu tej żarówki halogenowej, na której ustawiałem balans bieli. Dlatego po prostu oceniłem natężenie oświetlenia.
Po włączeniu miernik pokazał 1023 lm, poprzednia miała 1122, ale już po pół minuty natężenie oświetlenia spada do 971 lm, a po 10 minutach aż do 934 lm. Rok temu nie sprawdzałem, jak natężenie oświetlenia spada w miarę nagrzewania się żarówki, ale jakoś nie przypominam sobie, żeby zmieniało się wtedy aż tak mocno. Myślę, że bym to zauważył.



A teraz podsumowanie.
Jak pokazały moje skromne doświadczenia, markowa żarówka LED działała tylko mniej więcej 2 razy dłużej niż żarówki halogenowe. Pod względem zużycia energii i nagrzewania wygrywa LED, ale subiektywnie świeci gorzej i wyraźnie to widać.
Nie da się tu mówić o jakichś oszczędnościach na prądzie — w praktyce przez 10 miesięcy korzystałem z żarówki za darmo, bo ostatecznie zwrócono mi za nią wszystkie pieniądze.
Nowa żarówka świeci nieco słabiej, ale subiektywnie pod względem temperatury barwowej, jakości oddawania barw i migotania jest zupełnie taka sama.


To już wszystko. Mam nadzieję, że było przydatne.
145грн ($6)
Przejdź do sklepu
Tę stronę znaleziono, wyszukując:
осрам гаусс филипс лампы люстр сравнение, чем можно заменить лампочки gauss, чем отличается диодная лампа osram от gauss, osram gx53 или gauss, gauss vs kosmos, св4тодипдеые лампрчки амкие оучше осрам или гос, лампы gauss отзывы, лампа светодиодная osram vs лампа светодиодная gauss, https://www.kirich.blog/obzory/osveschenie/829-osram-vs-gauss-ili-kak-ya-iskal-zamenu-galogenke, led osram gx53 или gauss black что выбрать лучше, chfdytybt пфгы и щыкфь, чем заменить галогенку 12в 20 ватт, gx53 какие лучше osram или gauss, gauss 3.5w какой ток, лампочки gx53 светодиодная osram и gauss led что лучше, лаппы гаус качество новых и тех что были 5 лет назад сравнить, гаусс или камелион, что ярче, лампа gauss vs, сравнение лампочек gu5. 3 gauss и osram, что лучше ледванс или гаус, gauss или osram какие лучше, что лучше гаус или ледванс, сравнить лампы самелион и гаусс, gauss или ledvance, осрам или гауз лампочки для люстр

Pytania i odpowiedzi

Jaką moc pobierały testowane żarówki Osram i Gauss G9?

Miernik wskazał 4,4 W dla Osram o deklarowanej mocy 3,8 W. Gauss pobierała 3,4 W, a po rozgrzaniu 3,3 W, mimo deklarowanych 4 W.

Do jakiej temperatury nagrzały się żarówki Osram i Gauss?

Po 15 minutach pracy temperatura obu przekroczyła 80 °C. Autor zdjął szybkę ochronną lampki biurkowej, aby nowe żarówki się nie przegrzewały.

Jak zmieniła się jasność Osram G9 po roku?

Późniejsza żarówka osiągnęła 1023 lx po włączeniu, 971 lx po pół minuty i 934 lx po 10 minutach. Autor ocenił, że żarówka LED działała tylko około dwa razy dłużej niż halogeny.

Wyniki z tej recenzji znajdują się w bazie pomiarów: Inne urządzenia


Produkty w obniżonych cenach


Może Cię zainteresować


Produkty w obniżonych cenach


Wesprzyj projekt

Wszystkie materiały na stronie i porady są bezpłatne, ale będziemy wdzięczni za wsparcie projektu i kanału!

Komentarze21

Komentarze są publikowane w języku oryginału.

  1. 9 stycznia 2020 21:29#1

    kirich:
    Светокомплект отпал так как имел ...

    Подтверждаю - гадость редкая, из 10 купленных (не аналогичных, но этой же марки) 7 вышли из строя в первый же месяц....
    --------------------
    Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
    +1
    1. 9 stycznia 2020 23:21#2
      Значит я не ошибся, что не купил их. Пульсации были не очень сильные, встречались и более заметные, но даже их мне хватило чтобы сказать "нет светокомплекту".
      Да и Гаусс как-то не очень понравились, там ведь по сути вся электроника внутри светодиодных линеек, у Осрам куда как более корректно реализовано, даже радиатор имеется.
      +1
      1. 12 stycznia 2020 23:17#3
        До одного места тот радиатор. Нагрев 80 градусов. 
        0
        1. 12 stycznia 2020 23:38#4
          Без радиатора было бы больше. Здесь получилось так, что у обоих лампочек одинаковая температура, но у одной 4.4 Ватта, а у другой 3.3, и Осрам греется меньше как раз из-за радиатора. 
          0
          1. 8 sierpnia 2020 18:22#5
            Он имеет в виду - эффективность его крайне мала, конакта с платой почти нет.
            0
  2. 11 stycznia 2020 17:39#6
    Цитата: kirich
    ... у Осрам куда как более корректно реализовано, даже радиатор имеется.
    Да, это - гут!
    --------------------
    Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
    0
  3. 12 stycznia 2020 23:15#7
    Однозначно полная хрень. Эти лампы.
    Температура 80 градусов. Светодиоды сдохнут быстро. 
    Срок службы 15 лет если не доставать лампу из коробки и не включать.

    +1
    1. 12 stycznia 2020 23:37#8
      Ну если осрам отработает хотя бы пол года, то я уже в плюсе.
      Гаусс даже ставить не буду, реально и у Осрам яркость чуть меньше галогенки, что все таки заметно.
      0
    2. 8 sierpnia 2020 18:24#9
      Это основано на Вашем опыте или как? А как же тогда 100% фирменных ламп на 9-15Вт без радиатора?
      0
  4. 19 stycznia 2020 20:50#10
    Конструкция светильника сама по себе не очень ок в исходной форме. Как вариант сделать ярко и надолго - круглая матрица от любой приличной Е27 лампы, посадить ее на радиатор от S370 с барахолки (также довести до круглой формы) ну и дырку сверху плафона сделать для свободной конвекции, если ее там нет. Драйвер упрятать в подставку. В итоге можно получить эквивалент больше чем 100Вт лампы накаливания за меньшую цену, с лучшим светом, и меньшим нагревом.
    0
    1. 20 stycznia 2020 18:55#11
      Это да, можно было и так сделать. Но вот что-то захотелось просто купить замену и не брать паяльник в руки :)
      0
  5. 9 kwietnia 2020 15:35#12
    По такому приципу искал замену G4 для "любимой" люстры жены, пробовал вся подряд, остановился на серии OSRAM PARATHON PIN G4 0,9/1,8/2,5 W , купил 1.8Вт (на замену 20Вт галогенке), 0.9Вт - слабовата, 2,5Вт - очень дорого и была крайняя редкость. Наткнулся в МЕТРО на них, если брать не меньше 6 шт, то ценник был порядка 90р. Собрал со все местных магазинов. Думал, все халява! Поставил - светят неплохо, не намного хуже галогенок, и живут дольше, но так же дохнут. Не выдержал, разобрал, компоненты все живые, дохнут диоды. Диоды там 6 вольтовые, купил на замену таких же. Никак не придумаю как их перепаять, там плата двух стороняя, даже если снять все (и живые в том числе), одну сторону запаять на нагревателе, то как вторую, не повредив первую - не придумал.
    0
    1. 10 kwietnia 2020 19:16#13
      Да, на большую мощность в таком формате почти не делают, хотя лично я не вижу ничего сложного в этом, было бы желание.
      0
    2. 8 sierpnia 2020 18:26#14
      Дохлые удалить механически, новые паять сплавом Розе.
      0
  6. 11 kwietnia 2020 12:04#15
    У меня уже из мыслей только замена цоколя. не нарушая "эстетический" вид. В одной закрытой поставил Е27 и энергосберегающую лампу - светит, не перегорает и много не ест. Минус - долго разгорается в сравнение с галогенкой или диодной.
    0
  7. 8 sierpnia 2020 18:21#16
    Лампа Osram имеет мощность больше чем заявлено (4.4 против 3.8)
    КМ как раз показывает, во сколько раз потребляемый ток меньше, чем измеренный. Вроде ещё корень надо брать, точную зависимость не помню.
    0
    1. 8 sierpnia 2020 23:11#17
      Вообще отображается активная мощность
      0
  8. 8 sierpnia 2020 23:20#18
    Цитата: kirich
    Вообще отображается активная мощность

    Вы же вроде писали, что Ваш ваттметр не учитывает к-т мощности?
    Кстати, активность мощности ещё не озназает, что она правильно измерена, есть ещё и к-т формы. При токе в виде коротких импульсов СКЗ м.б. в 2+ раза больше среднего.
    0
    1. 9 sierpnia 2020 01:26#19
      Вообще этот ваттметр измеряет и коэффициент мощности, не помню чтобы я писал обратное.
      Факт совсем в другом, лампочки измерялись при одних и тех же условиях. Измерить точнее я не могу.
      0
      1. 9 sierpnia 2020 01:33#20
        В другой статье, быть может.
        Измеряет полный КМ, и по фазе, и по форме? Тогда да, всё точно д.б., лишние 0,4Вт - это на счету КПД.
        Можно измерять так: выпрямитель - сгл. фильтр - шунт - устройство. Точность измерения постоянки заметно выше. Так, jfyi.
        P.S.: блог у Вас отличный, давно не встречал столь грамотного и адекватного изложения. И интересно читать даже про то, что меня в обычных условиях и не интересует. Технопорно)

        0
  9. 24 grudnia 2023 12:22#21
    производители ламп часто геи в плохом смысле слова.
    Помню какт каталог Филипса, срок службы лампы МГЛ- 8 тыс. часов.
    У дженерал электрик- 10 тыс. часов.
    Мановение палочки, и на следующий год- у филипса тоже 10 тыс часов, маркировка лампы, производитель. индексы, не менялось ничего :)
    0

Omów na forumMasz pytanie lub własne doświadczenia? Omów artykuł z autorem i czytelnikami — na forum wygodnie pokazuje się schematy i zdjęcia.
Przejdź na forum

Komentować mogą zarejestrowani czytelnicy. Rejestracja zajmuje minutę, a zalogować się można za pomocą tego samego konta co na forum.

Zaloguj sięRejestracja