/       /       /    Cube iPlay 10, tablet z 10-calowym ekranem Full HD
Wesprzyj projekt na Patreon


Cube iPlay 10, tablet z 10-calowym ekranem Full HD

$136.52 ($97.99)
Przejdź do sklepu
Dziś stosunkowo krótka recenzja całkiem sporego tabletu. Wśród deklarowanych najważniejszych cech są 10-calowy ekran Full HD, GPS oraz akumulator o pojemności 6000 mAh. Sprawdźmy, czy rzeczywiście wszystko się zgadza.
Wygląd, wnętrze, testy — jak zawsze :)



Recenzowałem już kiedyś tablet tej firmy (CUBE U27GT), a w domu mam też całkiem leciwy egzemplarz, U9GT4, który dawno przeszedł na emeryturę. Nie powiem, że wymienione modele są pozbawione wad, ale tablety tej firmy są zdecydowanie dobrze znane, więc bez trudu można znaleźć odpowiedzi na nurtujące pytania.

Dane techniczne:
System operacyjny: Android 6.0
Procesor: MTK8163 Quad Core 1.3GHz (SoC oparty na Cortex-A53)
GPU: IMail-T720
Pamięć RAM: 2 GB
Pamięć wewnętrzna: 32 GB
Gniazdo kart microSD, obsługa kart do 128 GB
Wyświetlacz IPS o przekątnej 10,6 cala
Rozdzielczość: 1920 x 1080
Aparaty:
Przedni: 0,3 MP
Tylny: 2 MP
Nawigacja: GPS
Łączność bezprzewodowa: WiFi: 802.11b/g/n 2.4 i 5 GHz + Bluetooth
Gniazdo 3.5 mm do podłączenia słuchawek
Gniazdo microUSB z obsługą OTG
Gniazdo micro HDMI
Gniazdo zasilania
Akumulator: 6000 mAh
Multitouch, 5 punktów dotyku
Wymiary i masa: długość x szerokość x grubość: 267 x 168 x 9,5 mm
Masa około 600 gramów

Tablet jest dostarczany w pudełku z dość grubego kartonu. Wygląda skromnie, ale jest całkiem solidne.


Zawartość zestawu jest skromna:
1. Tablet Cube iPlay 10
2. Kabel USB-microUSB
3. Instrukcja i karta gwarancyjna


Chyba najcenniejszym elementem zestawu jest kabel :)


Pierwsze, co rzuca się w oczy po wyjęciu tabletu z opakowania, to jego rozmiary, a dokładniej — długość. Właśnie przez nią tablet wydaje się nieco nieproporcjonalny. Poza tym przedni aparat nie jest umieszczony dokładnie na środku, choć zauważyłem to dopiero później.
Oprócz głównej folii ochronnej jest też folia transportowa.


Na folii transportowej podano podstawowe dane techniczne. Rozbawiła mnie ikonka przy informacji o pojemności pamięci. Jeśli ktoś nie wie, to stara dyskietka 5.25 cala :) Widziałem kiedyś artykuł o rezygnacji z ikony dyskietki w programach. Zwykle oznacza ona funkcję zapisywania. Rezygnuje się z niej, bo coraz więcej osób nigdy nie widziało dyskietki na oczy, a tu mamy nawet nie 3.5 cala, tylko 5.25.

Przedni aparat ma rozdzielczość 0.3 MP. Moim zdaniem mogli już zamontować aparat 2.0 MP — po co ciągnąć tę staroć, pozostaje zagadką. Chociaż dyskietka 5.25 cala i aparat 0.3 MP — wszystko do siebie pasuje.


Tylna pokrywa składa się z dwóch części: obwódka jest plastikowa, a środek aluminiowy. Z tyłu naklejono też folię transportową, która później sama odkleiła się pod wpływem ciepła.


Z tyłu znajduje się również aparat, tym razem 2.0 MP. Można nim robić zdjęcia, ale ich jakość najpewniej was rozczaruje. Nie ma autofokusa, za to jest funkcja śledzenia obiektów i tryb panoramy.


Na lewej (albo górnej, zależnie od tego, jak trzymamy tablet) krawędzi znajdują się złącza.
1. microUSB
2. Gniazdo zasilania
3. microSD do instalacji karty pamięci.
4. micro HDMI
5. Gniazdo 3.5 mm do podłączenia słuchawek.

Ogólnie zestaw złączy jest całkiem niezły, cieszy możliwość podłączenia zewnętrznego monitora. Nie mogę jednak zrozumieć logiki producenta, który umieścił gniazdo do podłączenia zasilacza, ale nie dołączył odpowiedniego kabla. Osobne gniazdo zasilania to naprawdę świetna sprawa, ale gdzie jest kabel? Ostatecznie do ładowania używałem albo dołączonego kabla microUSB, albo — częściej — kabla od innego tabletu.


Po prawej stronie (albo na dole) znajdują się szczeliny dwóch głośników. Dość nietypowe rozwiązanie w tablecie, który wyraźnie lepiej nadaje się do oglądania filmów w poziomie. W efekcie głośniki będą po prawej stronie, a jeden z nich z dużym prawdopodobieństwem zasłonimy dłonią (albo tym, czym będziemy trzymać tablet).


W zasadzie wszystkie złącza i elementy sterujące są, jak zwykle, zgrupowane razem. Zazwyczaj wynika to z tego, że znajdują się na jednej płytce. Obok złączy jest też mikrofon, ale ma bardzo wąską szczelinę.


Na stronie sklepu podano masę 608 gramów, w rzeczywistości tablet ważył nawet mniej niż 600. Tablet dość wygodnie trzyma się w dłoniach, głównie dzięki dwóm rzeczom: niewielkiej wadze i szerokim ramkom wokół ekranu.


A skoro już o ekranie mowa. Matryca zasługuje mniej więcej na 4 punkty. Kąty widzenia są w porządku, w końcu to IPS, choć całkiem niedawno trafił mi się inny model tabletu z matrycą TFT.


Jedyne, do czego mogłem się przyczepić, to poświata widoczna w ciemności na całkowicie czarnym tle. Na zdjęciu jest nieco wyraźniejsza niż w rzeczywistości, ale niestety występuje.
Ekran jest dość jasny i nawet przy minimalnej jasności można wygodnie z niego korzystać. Z odwzorowaniem kolorów również nie ma problemów.


Przy maksymalnej jasności wszystko doskonale widać nawet w świetle lampy błyskowej.


Wspominałem wyżej o nieco nietypowych proporcjach ekranu. Chyba bardziej przywykłem do „kwadratowych” ekranów, dlatego ten w opisywanym tablecie wydaje mi się mocno wydłużony. Poniżej zdjęcie porównawcze z Teclast Tbook 10 S, którego ekran ma rozdzielczość 1920х1200 i przekątną 10.1 (w opisywanym tablecie jest to 1920х1080 i 10.6)
Ogólnie rzecz biorąc, przy pierwszym uruchomieniu zwróciłem uwagę na czcionki i interfejs, które po tabletach z Windows wydają się po prostu gigantyczne. Nie powiedziałbym, że jest to bardzo wygodne, więc najpewniej trzeba będzie dostosować ustawienia do własnych potrzeb.


Potem, jak zwykle, przyszła pora na testy, ale najpierw pokażę rozbiórkę i niewielką modyfikację.
Tablet otwiera się dość łatwo — wystarczy standardowo przesunąć czymś cienkim wzdłuż obwodu.


Jest jednak pewien haczyk: w okolicy przycisków znajduje się bardzo „wredny” zatrzask. W końcu nacisnąłem mocniej i puścił, ale w trakcie pomyślałem, że już po wszystkim i go połamię. Na szczęście nic się nie stało.


Jak już wspominałem, wszystkie elementy sterujące i złącza znajdują się na jednej dużej płytce.


Antena WiFi+Bluetooth+ GPS znajduje się u góry, obok aparatów. W tym miejscu tylna pokrywa ma plastikową wstawkę — całkiem przemyślane rozwiązanie.


Są dwa głośniki. Na tylnej pokrywie wykonano dla nich niewielką gumową obwódkę. Dźwięk jest dobry, nie zauważyłem żadnych problemów.


Większa część płytki jest osłonięta metalowym ekranem. Po lewej widać też moduł odpowiedzialny za łączność bezprzewodową i GPS.


Do matrycy i ekranu dotykowego prowadzą dwie dość szerokie taśmy. Moim zdaniem należałoby je czymś osłonić.
Akumulator jest podłączony dwoma przewodami, napięcie wynosi 3.7 V, czujnika temperatury nie ma, więc środkowy styk pozostaje niepodłączony.


Odłączamy akumulator — tym bardziej że i tak trzeba go jeszcze przetestować — i zdejmujemy metalowy ekran.
Na zdjęciu widać, że procesor jest zamontowany „sam sobie”, tzn. ciepło nie jest od niego nigdzie odprowadzane, choć można by je bez problemu odprowadzić na tę samą osłonę ekranującą.


Właściwie prawie wszystkie komponenty są ukryte pod osłoną, a całość wygląda całkiem schludnie.


1. SoC MTK8163. Nawiasem mówiąc, dokładnie taki sam procesor znajduje się w U27GT, o którym wspominałem na samym początku.
2. Pamięć RAM jest w postaci jednego układu firmy Elpida.
3. Pamięć eMMC ma oznaczenie Kingston, więc można mieć całkiem uzasadnioną nadzieję na długą i bezproblemową pracę.
4. Cały ten układ jest zasilany przez wielokanałowy przetwornik MT6323 tego samego producenta co procesor. Po raz pierwszy widzę ich kontroler zasilania.


1. Nie do końca wiem, co to za układ — nie udało mi się znaleźć niczego na podstawie oznaczenia.
2. Kontroler ładowania akumulatora
3. Dwa wzmacniacze audio
4, 5. Kilka stabilizatorów napięcia.
6. Kontroler ekranu dotykowego.


Wszystkie złącza znajdują się po jednej stronie, a w lewym dolnym rogu widać mikrofon.


Według producenta w środku znajduje się akumulator o pojemności 6000mAh.
Oznaczenie 30123147. Data produkcji to chyba czerwiec 2017 roku, ale mogę się mylić. Napięcie 3,7 V, 22,2 Wh.
Do testu podłączam go do obciążenia elektronicznego.


Ponieważ najczęściej pojemność mierzy się prądem 0,2C, czyli w tym przypadku 1,2 A, ustawiam taki prąd obciążenia i uruchamiam tryb rozładowania.
Na początku tablet był rozładowany aż do automatycznego wyłączenia. Przy okazji: wyłącza się nie przy 1%, jak to bywa, lecz przy 4–5%.

Czyli nasze zadanie wygląda tak:
1. Rozładować akumulator tabletem aż do jego wyłączenia.
2. Obciążyć akumulator prądem, przy którym będzie przeprowadzany test — w tym przypadku 1200 mA.
3. Odczekać 10–20 sekund i zmierzyć napięcie akumulatora. U mnie wyszło 3,59 V, czyli dość dużo.



A teraz właściwy test pojemności.
1. Ładujemy akumulator prądem 2 A — właśnie taki prąd pobiera tablet podczas ładowania.
2. Rozładowujemy prądem 1200 mA do napięcia 3,59 V i zapisujemy zmierzoną pojemność.
3. Rozładowujemy prądem 1200 mA do napięcia 2,8 V — to pojemność, której tablet nie był w stanie wykorzystać.
4. Ładujemy do dowolnego napięcia z zakresu 3,6–4,2 V, żeby tablet mógł się włączyć po teście.

Ostatecznie wyszło mi, że tablet wykorzystuje 4840 mAh, pozostała pojemność wynosi 1195 mAh, a całkowita pojemność akumulatora to 4840+1195=6035 mAh.

Zaleta: pojemność zgadza się z deklarowaną. Wada: tablet wykorzystuje tylko 4/5 całkowitej pojemności.


Skoro już zajrzałem do środka, postanowiłem trochę poprawić chłodzenie.
Wziąłem kawałek gumy termoprzewodzącej o grubości 0,7 mm i wyciąłem fragment folii z metalowej osłony.


Zdjąłem folię — na szczęście robi się to bardzo łatwo. Guma była używana, wyjęta z jakiegoś komputera. Położyłem ją na procesorze i zamknąłem obudowę.


I tyle. Modyfikacja była prosta i, niestety, równie bezsensowna — wydajność nie wzrosła ani o punkt. :(
Można z tego wyciągnąć wniosek, że chłodzenie jest zasadniczo w porządku. Jeśli coś pobiera dużo energii, to nie procesor.


I oczywiście część programowa.
Po włączeniu trafiamy na znajomy pulpit — producent nie próbował wymyślać niczego nowego. Zainstalowanych programów jest niewiele: Sklep Play, kalkulator i kilka drobiazgów.
Tablet działa pod kontrolą Androida 6.0, choć wielu producentów już dawno przeszło na wersję 7.x. Nie powiem, czy to dobrze, czy źle — w każdym przypadku są zalety i wady.


Tablet nie chce aktualizować się przez internet i informuje, że zainstalowana jest najnowsza wersja oprogramowania. Działa jednak dość stabilnie, choć nie obyło się bez drobnych problemów.
Tablet ma 2 GB RAM-u i 32 GB pamięci flash. Moim zdaniem to bardzo optymalna konfiguracja, tym bardziej że pamięć flash jest praktycznie pusta, a użytkownik ma do dyspozycji około 25 GB. Do tego obsługa kart pamięci do 128 GB — naprawdę świetnie.


CPU-Z nie dostarczył właściwie żadnych nowych informacji, a jedynie potwierdził, że zainstalowano MT8163, dostęp root jest aktywny, a rozdzielczość ekranu wynosi 1836x1080. Tablet był ustawiony pionowo, a dolny pasek „zabrał” kawałek z 1920 pikseli.


Informacje z Aida64






Standardowy test AnTuTu. Szczerze mówiąc, trochę zdziwiło mnie, że wersja 5.2.0 pokazała 25000 zamiast 19500, które uzyskał U27GT zbudowany na tym samym procesorze. Nie wiem, co miało na to wpływ — ilość RAM-u czy rozdzielczość ekranu.
Wyniki w AnTuTu w wersji 6.x również okazały się wyraźnie wyższe: 37000 wobec 27000 w przypadku U27GT.
Wygląda więc na to, że testowany tablet jest na razie wyraźnie szybszy od swojego młodszego brata.


Dalej miał być test Geekbench, ale pojawił się drobny problem. Obie wersje (3 i 4) informowały mnie, że nie ma połączenia z internetem i nie mogą otworzyć przeglądarki, a bez tego wynik się nie wyświetla. Internet oczywiście działał. Dlaczego Geekbench go nie widział — nie wiadomo.

1. Zgodnie z oczekiwaniami, jeśli chodzi o czujniki, jest tu prawie pustka. Działają tylko akcelerometr i miernik hałasu. Trudno sobie wyobrazić tablet z jeszcze mniejszą liczbą czujników, ale z drugiej strony często więcej mu nie potrzeba.
2. W specyfikacji podano, że ekran dotykowy obsługuje pięć punktów dotyku. Test potwierdził tę deklarację.
3. Niestety nie przeprowadziłem testu szybkości pracy pamięci RAM i pamięci masowej U27GT, więc nie mam z czym go porównać. Na podstawie doświadczeń z innymi urządzeniami mobilnymi mogę jednak powiedzieć, że szybkość dostępu do pamięci flash jest dość niska przy odczycie, a całkiem niezła przy zapisie. Szybkość pracy pamięci RAM jest bardzo dobra.


W teście Epic Citadel wynik również okazał się całkiem niezły. Ponieważ testowany tablet ma ekran o rozdzielczości 1920х1080, a U27GT zaledwie 1280х800, spodziewałem się wyraźnego spadku wydajności. Okazało się jednak, że w pierwszym teście wynik był nawet wyższy: 57 wobec 54,9, a w drugim tylko nieznacznie niższy: 24,7 wobec 25,9 w przypadku U27GT.


Z benchmarku Bonsai korzystam od niedawna, więc nie mogę porównać wyników z U27GT.


Poprzednim razem nie udało mi się przeprowadzić testu 3DMark — tablet za nic nie chciał go ukończyć. Tym razem bez problemu przeszedł test w dwóch wariantach: ES 3.1 i ES 3.0.
W teście PCMark wynik również był wyższy niż w przypadku U27GT: 3989 wobec 3581.


W odróżnieniu od U27GT testowany model ma moduł Wi-Fi obsługujący pasma 2,4 i 5 GHz. Czułość jest całkiem niezła: tablet widział mój punkt dostępu z każdego miejsca w mieszkaniu, ale przy największej odległości odmawiał przeprowadzenia testów. Warto jednak zaznaczyć, że pasmo 5 GHz działa wyraźnie stabilniej i lepiej niż 2,4 GHz.

Przy okazji mam małe pytanie: po prawej stronie jest zrzut ekranu z mojego telefonu. Przypadkiem zauważyłem punkt dostępu z obrazkami zamiast nazwy. Ciekawe, jak można coś takiego zrobić?



Testy przeprowadzałem standardowo w kilku miejscach mieszkania. Wyniki poprawiały się w miarę zbliżania do routera.

2. Odległość prawie 12 m
3. Dwie betonowe ściany, brak bezpośredniej widoczności, odległość około 6-7 m
4. Pokój sąsiadujący z pokojem, w którym stoi router; widoczność bezpośrednia, ale nie całkiem.
5. Dwa metry od routera, bezpośrednia widoczność.

Test prędkości w paśmie 2,4 GHz.


Test prędkości w paśmie 5 GHz.


Ponieważ tablet jest urządzeniem mobilnym, a w specyfikacji podano pojemność akumulatora 6000 mAh (potwierdzoną w teście), co jest całkiem niezłym wynikiem, przeprowadziłem też testy czasu pracy na akumulatorze.
1. PCMark. W tym teście tablet rozładowuje się do 20%, więc całkowity czas pracy będzie nieco dłuższy. Jasność ekranu ustawiłem na 70-75%, bo taki poziom jest najwygodniejszy.
2. Geekbench. Maksymalna jasność
3. Geekbench. Minimalna jasność.

Ostatni test pokazuje, że czas pracy na akumulatorze przy maksymalnej i minimalnej jasności różni się mniej więcej półtorakrotnie. Szczerze mówiąc, spodziewałem się lepszego wyniku. Częściowo winny jest dość wysoki próg automatycznego wyłączania, wynoszący 3,59 V, podczas gdy często jest to około 3,15-3,20 V.


Podczas odtwarzania filmu FullHD przy jasności ekranu 75% czas pracy wyniósł około 3 godzin i 50 minut. Problemem jest tu raczej słaba optymalizacja odtwarzania wideo w tym formacie.


No i oczywiście nawigacja. Moim zdaniem jednym z zastosowań takich tabletów jest używanie ich jako nawigacji w samochodzie. Nie jestem kierowcą i mogę się mylić, ale duży ekran wydaje mi się całkiem wygodny.
Niestety ten tablet nie obsługuje GLONASS i korzysta tylko z GPS, choć w przypadku U27GT deklarowano obsługę GLONASS (ale jej nie sprawdziłem). To wada, ponieważ im więcej satelitów widzi odbiornik GPS, tym dokładniej i pewniej działa.
W mieście tablet widział 11-12 satelitów, a łączył się z 8-9.


Do testu wybrałem dość trudne warunki: tablet leżał w torbie z innymi rzeczami, a ja po prostu poszedłem na spacer. Czyli znajdował się mniej więcej 60 cm od drogi, a część „pola widzenia” zasłaniałem ja.
Przeszedłem około kilometra. Ogólnie różnica względem rzeczywistej trasy nie była duża — myślę, że wynosiła +/- 3 m.


Nawigacja zawiodła tylko między budynkami: po lewej stronie był dziewięciopiętrowy blok, po prawej supermarket. Szedłem mniej więcej 6-7 m od budynku. W tym miejscu dokładność wyraźnie spadła, choć połączenie było stabilne.


Podsumowując.
Zalety
Duży ekran
Stosunkowo niewielka masa
Obsługa pasma 5 GHz
Możliwość podłączenia monitora
Osobne gniazdo zasilania
Całkiem dobrze sprawdza się jako nawigacja
32 GB pamięci flash.

Wady
Tablet ma wprawdzie akumulator o pojemności 6000 mAh, ale nie jest on wykorzystywany w pełni. To plus dla niezawodności, ale minus dla czasu pracy na baterii.
Szerokie ramki wokół wyświetlacza psują wygląd.
Kabel zasilający trzeba będzie dokupić osobno albo zająć port microUSB.
Aparaty są raczej „dla formalności”.

Ogólnie można powiedzieć, że producent wyraźnie zwiększył wydajność w porównaniu z U27GT, który bazuje na tym samym SoC. Moim zdaniem ilość pamięci RAM i flash jest optymalna: więcej niż 2 GB RAM nie ma większego sensu, a 32 GB pamięci flash na pewno się przyda. Zastosowano pamięć flash Kingston, co stanowi niewielki plus dla niezawodności.
Wi-Fi działa przeciętnie; zdarzały mi się zarówno gorsze, jak i lepsze przypadki. Pasmo 5 GHz zapewnia stabilniejsze połączenie i większą prędkość niż 2,4 GHz. Do nawigacji GPS nie mam zastrzeżeń, rozczarowuje natomiast brak GLONASS. Ta opcja na pewno by się przydała, dlatego pod tym względem również jest raczej przeciętnie, choć ogólnie działa całkiem nieźle.

Rozczarował mnie krótki czas pracy na akumulatorze. Przy pojemności 6000 mAh spodziewałem się nieco lepszego wyniku. Dziwne jest też to, że producent dołączył tylko kabel microUSB, mimo że zamontował osobne gniazdo zasilania, dzięki któremu nie trzeba zajmować jedynego portu microUSB.
Jak pisałem wyżej, szerokie ramki nieco pogarszają wygląd, ale przy dość dużych rozmiarach tabletu czasem okazują się przydatne — wygodniej trzyma się go w ręku.

Niedawno była wyprzedaż flash tego tabletu, a jego cena wynosiła około 99 dolarów, ale nie zdążyłem przygotować recenzji. Dziś poprosiłem o zniżkę i dostałem kupon iPlay10, z którym cena wynosi 97,99 USD.

To już wszystko, pokazałem, co mogłem. Resztę łatwiej opisać w komentarzach.
$136.52 ($97.99)
Przejdź do sklepu
Tę stronę znaleziono, wyszukując:
https://www.kirich.blog/obzory/planshety/433-cube-iplay-10-planshet-s-full-hd-ekranom-10-dyuymov, планшет cube 10 дюймов, мат плата для cube iplay 10, cube i play 10 pro 3/32gb обзор, u83 планшет, планшет alldocube iplay 10 32gb, cube iplay10 battery repair, планшет alldocube iplay 10, cube iplay 10 u83gt 32gb какую поддерживает зарядку, ark alldocube u1006 обзор, ark alldocube u1006 iplay 10 pro , 3гб, 32gb отзывы, планшет alldocube iplay 10 pro замена экрана u1006, alldocube iplay 10 как сделать обновления, alldocube iplay10 pro 10,1 планшет обзор, планшет cube iplay 10 3/32гб jnpsds, 9 дюймов и 10 дюймов, планшет диагональ 10,1 inch и 11,6 inch разница наглядно, alldocube iplay10 pro 10.1 обзор, alldocube iplay10 hd, андроид планшеты cube, помогите найти инструкцию на русском alldocube iplay10 pro 10,1, alldocube iplay 10 pro 3/32gb обзор, планшет alldocube iplay10 pro, alldocube cube iplay10 pro u1006, alldocube iplay 10 pro отзывы

Pytania i odpowiedzi

Jaki ekran ma Cube iPlay 10?

To 10,6-calowy wyświetlacz IPS o rozdzielczości 1920 × 1080. Autor chwali jasność i kąty widzenia, ale w ciemności na czarnym tle zauważa nierównomierne podświetlenie.

Jak działa GPS w Cube iPlay 10?

Autor nie zgłasza problemów z nawigacją GPS, ale zauważa brak GLONASS.

Dlaczego czas pracy Cube iPlay 10 rozczarował?

Mimo deklarowanej pojemności 6000 mAh akumulator nie jest wykorzystywany w pełni. Autor oczekiwał dłuższego działania.


Produkty w obniżonych cenach


Może Cię zainteresować


Produkty w obniżonych cenach


Wesprzyj projekt

Wszystkie materiały na stronie i porady są bezpłatne, ale będziemy wdzięczni za wsparcie projektu i kanału!

Komentarze2

Komentarze są publikowane w języku oryginału.

  1. Anne Burke
    23 listopada 2017 13:09#1
    I just received mine here http://www.cube-tablet.com/cube-iplay10.html Is it possible to install linux, or to have it with linux?
    0
    1. 23 listopada 2017 22:36#2
      For some reason, I'm not sure that you will be able to install Linux on this tablet.
      0

Omów na forumMasz pytanie lub własne doświadczenia? Omów artykuł z autorem i czytelnikami — na forum wygodnie pokazuje się schematy i zdjęcia.
Przejdź na forum

Komentować mogą zarejestrowani czytelnicy. Rejestracja zajmuje minutę, a zalogować się można za pomocą tego samego konta co na forum.

Zaloguj sięRejestracja