/       /    Інструкції та описи російською мовою (оновлено 24.11.2021)
Підтримати проєкт на Patreon


Інструкції та описи російською мовою (оновлено 24.11.2021)

Так уже виходить, що частіше ми стикаємося з пристроями, описи до яких є лише іноземною мовою, і добре, якщо це буде англійська. Тому за пропозицією одного з колег вирішили відкрити тему, де публікуватимуться як переклади інструкцій до різних пристроїв, так і посилання на самі пристрої або їхні огляди.
Переклади будуть частково авторськими (за що величезне спасибі їхнім авторам), частково знайденими в інтернеті.

Почну з перекладу інструкції та повного опису використання USB-тестера FNB48 від FNIRSI. Переклад виконав і надав автор CyJLTaH.
Посилання на архів із DOC-файлом — fnb48-russian-manual-v0.6.zip [ 0 b ] ( завантажень: 1951 )
Огляд із тестами — посилання і огляд модуля Bluetooth


Інструкція до тестерів акумуляторів ZKEtech, опис ПЗ і, що дуже важливо, опис калібрування.
Англійський варіант — eb-tester-software-user-manual-v1.8.5.zip [ 0 b ] ( завантажень: 309 )
Російський варіант — eb_software_manual_ru.zip [ 0 b ] ( завантажень: 1076 )
Огляди
EBC-A10
EBC-A10H
EBC-A20
EBC-A40L
EBC-X 0510


Інструкція до LCR-метра XJW01.
Варіант російською мовою, за переклад і адаптацію дякуємо автору NickNI — quick_user_guide_diy_digital_bridge_v3-01-ru.zip [ 0 b ] ( завантажень: 482 )
Початковий варіант китайською мовою — 0.3-precision-mr.-xus-digital-bridge-lcr-tester-resistance-inductance-capacitance-esr-table-product-kit.zip [ 0 b ] ( завантажень: 186 )
У блозі є повний огляд з описом заміни дисплея на VATN, а також опис встановлення в корпус із доопрацюванням для живлення від акумулятора


Інструкція до частотного інвертора JFD-S ZW-S2015 серії JFD-S
Варіант російською мовою від tuz_83 (дякуємо йому) — jfd-s-rus.zip [ 0 b ] ( завантажень: 236 )
Другий варіант від іншого автора, імовірно Chiaka — jfd-s-zw-s2015-rus.zip [ 0 b ] ( завантажень: 175 )
Початковий китайський варіант — jfd-s-china.zip [ 0 b ] ( завантажень: 135 )
Початковий англійський варіант, перекладений із китайської, — jfd-s-manual-eng.zip [ 0 b ] ( завантажень: 149 )



Інструкція до генераторів UNI-T UTG932E і UTG962E, авторський переклад від Polf, за що йому велике спасибі, — utg900e-russkaya-instrukciya.zip [ 0 b ] ( завантажень: 591 )
Цю сторінку знайшли, коли шукали:
скачать инструкцию на P3H 2017/5752 от 20.09.2021, user manual for shenxhen new 2, allscales europe sc-xs for pallets max 1500 kg with printer инструкция на русском языке скачать бесплатно, eb tester software на русском, digital piano user manual g5130 инструкция на русском языке, Скачать HAEA Regulatory Guide N9.3 v2:2019 правила использования, yg-1761 скачать инструкцию на русском, jorlai operating instructions manual инструкция, СКАЧАТЬ "инструкцию на русском" для DVD плеера XPX EA-1569L, инструкция пользователя на русском языке multifunction диск add to cart, секундомер vs-728l руководство пользователя на русском языке, sc2-wlte-ea скачать инструкцию на русском языке, ошейник user manual -- pb-45 инструкция на русском, user manual -- pb-45 инструкция на руском, user guide инструкция на русском, вшмукыун kitchen test kit user guide, xinshe t 7 pro user manual инструкция, user guide for version 2.1 на русском языке скачать, multifunction analyzer guc-1 инструкция по применению на русском языке, eb tester software скачать, user s manual инструкция на русском, dahle type 41404 инструкция на русском, дают ли китайцы инструкции по применению товара на русском языке, ocooker заварник инструкция на русском языке, инструкция к user s manual solar unverter2rw на русском языке

Запитання та відповіді

Де знайти російськомовну інструкцію до USB-тестера FNIRSI FNB48?

У статті є посилання на DOC-файл із перекладом інструкції та повним описом використання FNB48. Також наведено посилання на огляд із тестами.

Чи є інструкція з калібрування тестерів батарей ZKEtech?

Так, наведено англійський і російський варіанти інструкції з описом програмного забезпечення та калібрування.

Які ще інструкції є в добірці?

У ній є інструкції до LCR-метра XJW01, частотного інвертора JFD-S ZW-S2015 і генераторів UNI-T UTG932E та UTG962E.


Товари зі знижкою


Вас може зацікавити


Товари зі знижкою


Підтримати проєкт

Усі матеріали на сайті та поради безкоштовні, однак ми будемо вдячні за підтримку проєкту та каналу!

Коментарі5

Коментарі публікуються мовою оригіналу.

  1. 14 червня 2021 17:25#1
    Большая благодарность уважаемому kirich'у за архиполезную тему!!!
    При наличии возможности, обещаю поучаствовать.
    --------------------
    Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
    +2
    1. 16 червня 2021 22:58#2
      WEB-U2 QWAY WITRN USB тестер:

      Ссылки с офсайта U2:
      1. руководство (на китайском, на сейчас - v.3.6)
      2. ПО для ПК (на сейчас - WITRN Meter 4.6) - с его помощью, можно обновить паршивку, прошивку.
      3. прошивка (на сейчас - v. 7.7)
      4. приложение для телефона Android

      Перевод руководства на английский v.3.3 (2,4 Мб)
      Перевод руководства на английский v.3.6 (2,3 Мб)

      Полезные ресурсы с доп. информацией (помимо многих русскоязычных - по поиску в Инете):
      1. The U2 is a USB power meter and tester
      2. WEB-U2 USB Meter/Monitor UPM Quick Look - здесь, по приведенным в конце статьи ссылкам, можно скачать английские языковые файлы для ПО для ПК (англ. языковый файл lang.ini помещаем, с заменой оригинального китайского, в каталог программы WITRN Meter):
      • English lang.ini by Medeoker, 05/08/20
      • или
      • English lang.ini by Alessandro Divani, 03/04/20


      --------------------
      Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
      +2
      1. 17 червня 2021 01:58#3
        Спасибо за подборку.
        Теперь даже не знаю как лучше сделать, с одной стороны у Вас все ссылки, с другой, выше я загружал прямо к себе на сайт, соответственно без моего ведома файлы никуда не денутся, а и в интернете информация имеет свойство пропадать.
        +2
        1. 17 червня 2021 21:49#4
          Думаю, будет правильно, если сделаете, так, как будет лучше для всех.
          Согласен с тем, что информация имеет свойство пропадать  disappointed_relieved

          Хотя, mega.nz, вроде, позиционировался как супер-пупер-стабильное хранилище,
          но...., нет ничего вечного, это и так уже все знают  yum 
          --------------------
          Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
          +1
  2. 31 жовтня 2023 21:30#5
    Понижающий DC-DC модуль лабораторного блока питания.
    RIDEN RK6006-BT 60V 6A
    Перевод заводского руководства, выполнено 30-31.10.2023
    Нумерация разделов немного другая: в оригинале есть ошибки.
    Ссылка в гугл-диск:
    RK6006-2023-6-7.ru.3.pdf


    0

Обговорити на форуміЄ запитання чи власний досвід? Обговоріть статтю з автором і читачами: на форумі зручно показувати схеми та фото.
Перейти на форум

Коментувати можуть зареєстровані читачі. Це займає хвилину, і можна увійти через той самий акаунт, що й на форумі.

УвійтиРеєстрація