/       /    Instrukcje i opisy w języku rosyjskim (aktualizacja: 24.11.2021)
Wesprzyj projekt na Patreon


Instrukcje i opisy w języku rosyjskim (aktualizacja: 24.11.2021)

Tak się składa, że częściej trafiamy na urządzenia, których opisy są dostępne wyłącznie w języku obcym — i dobrze, jeśli jest to angielski. Dlatego, za sugestią jednego z kolegów, postanowiliśmy otworzyć temat, w którym będą publikowane zarówno tłumaczenia instrukcji do różnych urządzeń, jak i linki do samych urządzeń lub ich recenzji.
Część tłumaczeń będzie autorska (za co ich autorom należą się ogromne podziękowania), a część została znaleziona w internecie.

Zacznę od tłumaczenia instrukcji i pełnego opisu obsługi testera USB FNB48 firmy FNIRSI. Tłumaczenie przygotował i udostępnił autor CyJLTaH.
Link do archiwum z plikiem DOC — fnb48-russian-manual-v0.6.zip [ 0 b ] ( pobrań: 1951 )
Recenzja z testami — link oraz recenzja modułu Bluetooth


Instrukcja do testerów akumulatorów ZKEtech, opis oprogramowania i, co bardzo ważne, opis kalibracji.
Wersja angielska — eb-tester-software-user-manual-v1.8.5.zip [ 0 b ] ( pobrań: 309 )
Wersja rosyjska — eb_software_manual_ru.zip [ 0 b ] ( pobrań: 1076 )
Recenzje
EBC-A10
EBC-A10H
EBC-A20
EBC-A40L
EBC-X 0510


Instrukcja do miernika LCR XJW01.
Wersja rosyjska; podziękowania za tłumaczenie i adaptację należą się autorowi NickNI — quick_user_guide_diy_digital_bridge_v3-01-ru.zip [ 0 b ] ( pobrań: 482 )
Oryginalna wersja chińska — 0.3-precision-mr.-xus-digital-bridge-lcr-tester-resistance-inductance-capacitance-esr-table-product-kit.zip [ 0 b ] ( pobrań: 186 )
Na blogu znajduje się pełna recenzja z opisem wymiany wyświetlacza na VATN, a także opis montażu w obudowie z przeróbką umożliwiającą zasilanie z akumulatora


Instrukcja do falownika JFD-S ZW-S2015 z serii JFD-S
Wersja rosyjska autorstwa tuz_83 (wielkie dzięki) — jfd-s-rus.zip [ 0 b ] ( pobrań: 236 )
Druga wersja, przygotowana przez innego autora, prawdopodobnie Chiaka — jfd-s-zw-s2015-rus.zip [ 0 b ] ( pobrań: 175 )
Oryginalna wersja chińska — jfd-s-china.zip [ 0 b ] ( pobrań: 135 )
Oryginalna wersja angielska, przetłumaczona z chińskiego — jfd-s-manual-eng.zip [ 0 b ] ( pobrań: 149 )



Instrukcja do generatorów UNI-T UTG932E i UTG962E, autorskie tłumaczenie Polfa, za które należą mu się wielkie podziękowania — utg900e-russkaya-instrukciya.zip [ 0 b ] ( pobrań: 591 )
Tę stronę znaleziono, wyszukując:
скачать инструкцию на P3H 2017/5752 от 20.09.2021, user manual for shenxhen new 2, allscales europe sc-xs for pallets max 1500 kg with printer инструкция на русском языке скачать бесплатно, eb tester software на русском, digital piano user manual g5130 инструкция на русском языке, Скачать HAEA Regulatory Guide N9.3 v2:2019 правила использования, yg-1761 скачать инструкцию на русском, jorlai operating instructions manual инструкция, СКАЧАТЬ "инструкцию на русском" для DVD плеера XPX EA-1569L, инструкция пользователя на русском языке multifunction диск add to cart, секундомер vs-728l руководство пользователя на русском языке, sc2-wlte-ea скачать инструкцию на русском языке, ошейник user manual -- pb-45 инструкция на русском, user manual -- pb-45 инструкция на руском, user guide инструкция на русском, вшмукыун kitchen test kit user guide, xinshe t 7 pro user manual инструкция, user guide for version 2.1 на русском языке скачать, multifunction analyzer guc-1 инструкция по применению на русском языке, eb tester software скачать, user s manual инструкция на русском, dahle type 41404 инструкция на русском, дают ли китайцы инструкции по применению товара на русском языке, ocooker заварник инструкция на русском языке, инструкция к user s manual solar unverter2rw на русском языке

Pytania i odpowiedzi

Gdzie znaleźć rosyjską instrukcję do testera USB FNIRSI FNB48?

W artykule znajduje się odnośnik do pliku DOC z tłumaczeniem instrukcji i pełnym opisem obsługi FNB48. Podano też link do recenzji z testami.

Czy dostępna jest instrukcja kalibracji testerów akumulatorów ZKEtech?

Tak, zamieszczono wersję angielską i rosyjską, z opisem oprogramowania oraz kalibracji.

Jakie inne instrukcje zebrano na stronie?

Są tam instrukcje do miernika LCR XJW01, falownika częstotliwości JFD-S ZW-S2015 oraz generatorów UNI-T UTG932E i UTG962E.


Produkty w obniżonych cenach


Może Cię zainteresować


Produkty w obniżonych cenach


Wesprzyj projekt

Wszystkie materiały na stronie i porady są bezpłatne, ale będziemy wdzięczni za wsparcie projektu i kanału!

Komentarze5

Komentarze są publikowane w języku oryginału.

  1. 14 czerwca 2021 17:25#1
    Большая благодарность уважаемому kirich'у за архиполезную тему!!!
    При наличии возможности, обещаю поучаствовать.
    --------------------
    Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
    +2
    1. 16 czerwca 2021 22:58#2
      WEB-U2 QWAY WITRN USB тестер:

      Ссылки с офсайта U2:
      1. руководство (на китайском, на сейчас - v.3.6)
      2. ПО для ПК (на сейчас - WITRN Meter 4.6) - с его помощью, можно обновить паршивку, прошивку.
      3. прошивка (на сейчас - v. 7.7)
      4. приложение для телефона Android

      Перевод руководства на английский v.3.3 (2,4 Мб)
      Перевод руководства на английский v.3.6 (2,3 Мб)

      Полезные ресурсы с доп. информацией (помимо многих русскоязычных - по поиску в Инете):
      1. The U2 is a USB power meter and tester
      2. WEB-U2 USB Meter/Monitor UPM Quick Look - здесь, по приведенным в конце статьи ссылкам, можно скачать английские языковые файлы для ПО для ПК (англ. языковый файл lang.ini помещаем, с заменой оригинального китайского, в каталог программы WITRN Meter):
      • English lang.ini by Medeoker, 05/08/20
      • или
      • English lang.ini by Alessandro Divani, 03/04/20


      --------------------
      Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
      +2
      1. 17 czerwca 2021 01:58#3
        Спасибо за подборку.
        Теперь даже не знаю как лучше сделать, с одной стороны у Вас все ссылки, с другой, выше я загружал прямо к себе на сайт, соответственно без моего ведома файлы никуда не денутся, а и в интернете информация имеет свойство пропадать.
        +2
        1. 17 czerwca 2021 21:49#4
          Думаю, будет правильно, если сделаете, так, как будет лучше для всех.
          Согласен с тем, что информация имеет свойство пропадать  disappointed_relieved

          Хотя, mega.nz, вроде, позиционировался как супер-пупер-стабильное хранилище,
          но...., нет ничего вечного, это и так уже все знают  yum 
          --------------------
          Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
          +1
  2. 31 października 2023 21:30#5
    Понижающий DC-DC модуль лабораторного блока питания.
    RIDEN RK6006-BT 60V 6A
    Перевод заводского руководства, выполнено 30-31.10.2023
    Нумерация разделов немного другая: в оригинале есть ошибки.
    Ссылка в гугл-диск:
    RK6006-2023-6-7.ru.3.pdf


    0

Omów na forumMasz pytanie lub własne doświadczenia? Omów artykuł z autorem i czytelnikami — na forum wygodnie pokazuje się schematy i zdjęcia.
Przejdź na forum

Komentować mogą zarejestrowani czytelnicy. Rejestracja zajmuje minutę, a zalogować się można za pomocą tego samego konta co na forum.

Zaloguj sięRejestracja