/       /    Instructions and descriptions in Russian (updated 24.11.2021)
Support the project on Patreon


Instructions and descriptions in Russian (updated 24.11.2021)

It so happens that we more often come across devices whose documentation is available only in a foreign language—and we’re lucky if that language is English. So, at the suggestion of one of my colleagues, we decided to open a topic where we can post translations of manuals for various devices, as well as links to the devices themselves or their reviews.
Some translations will be done by contributors (many thanks to their authors), while others will be found online.

I’ll start with a translation of the manual and full operating instructions for the FNIRSI FNB48 USB tester. The translation was prepared and provided by CyJLTaH.
Link to the archive containing the DOC file - fnb48-russian-manual-v0.6.zip [ 0 b ] ( downloads: 1946 )
Review with tests - link and review of the Bluetooth module


Manuals for ZKEtech battery testers, including software documentation and, importantly, calibration instructions.
English version - eb-tester-software-user-manual-v1.8.5.zip [ 0 b ] ( downloads: 307 )
Russian version - eb_software_manual_ru.zip [ 0 b ] ( downloads: 1057 )
Reviews
EBC-A10
EBC-A10H
EBC-A20
EBC-A40L
EBC-X 0510


Manual for the XJW01 LCR meter.
Russian version, translated and adapted by NickNI—many thanks to him - quick_user_guide_diy_digital_bridge_v3-01-ru.zip [ 0 b ] ( downloads: 475 )
Original Chinese version - 0.3-precision-mr.-xus-digital-bridge-lcr-tester-resistance-inductance-capacitance-esr-table-product-kit.zip [ 0 b ] ( downloads: 181 )
The blog has a full review describing how to replace the display with a VATN one, plus a guide to installing it in an enclosure with modifications for battery power


Manual for the JFD-S ZW-S2015 series JFD-S frequency inverter
Russian version by tuz_83 (many thanks to him) - jfd-s-rus.zip [ 0 b ] ( downloads: 231 )
Another version by a different author, presumably Chiaka - jfd-s-zw-s2015-rus.zip [ 0 b ] ( downloads: 173 )
Original Chinese version - jfd-s-china.zip [ 0 b ] ( downloads: 135 )
Original English version, translated from Chinese - jfd-s-manual-eng.zip [ 0 b ] ( downloads: 149 )



Manual for the UNI-T UTG932E and UTG962E generators, translated by Polf—many thanks to him - utg900e-russkaya-instrukciya.zip [ 0 b ] ( downloads: 591 )
This page was found when searching for:
скачать инструкцию на P3H 2017/5752 от 20.09.2021, user manual for shenxhen new 2, allscales europe sc-xs for pallets max 1500 kg with printer инструкция на русском языке скачать бесплатно, eb tester software на русском, digital piano user manual g5130 инструкция на русском языке, Скачать HAEA Regulatory Guide N9.3 v2:2019 правила использования, yg-1761 скачать инструкцию на русском, jorlai operating instructions manual инструкция, СКАЧАТЬ "инструкцию на русском" для DVD плеера XPX EA-1569L, инструкция пользователя на русском языке multifunction диск add to cart, секундомер vs-728l руководство пользователя на русском языке, sc2-wlte-ea скачать инструкцию на русском языке, ошейник user manual -- pb-45 инструкция на русском, user manual -- pb-45 инструкция на руском, user guide инструкция на русском, вшмукыун kitchen test kit user guide, xinshe t 7 pro user manual инструкция, user guide for version 2.1 на русском языке скачать, multifunction analyzer guc-1 инструкция по применению на русском языке, eb tester software скачать, user s manual инструкция на русском, dahle type 41404 инструкция на русском, дают ли китайцы инструкции по применению товара на русском языке, ocooker заварник инструкция на русском языке, инструкция к user s manual solar unverter2rw на русском языке

Discounted products


You may be interested in


Discounted products


Support the project

All the content on the site and the advice are free, but we’d be grateful for your support of the project and the channel!

Comments5

Comments are published in their original language.

  1. 14 June 2021 17:25#1
    Большая благодарность уважаемому kirich'у за архиполезную тему!!!
    При наличии возможности, обещаю поучаствовать.
    --------------------
    Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
    +2
    1. 16 June 2021 22:58#2
      WEB-U2 QWAY WITRN USB тестер:

      Ссылки с офсайта U2:
      1. руководство (на китайском, на сейчас - v.3.6)
      2. ПО для ПК (на сейчас - WITRN Meter 4.6) - с его помощью, можно обновить паршивку, прошивку.
      3. прошивка (на сейчас - v. 7.7)
      4. приложение для телефона Android

      Перевод руководства на английский v.3.3 (2,4 Мб)
      Перевод руководства на английский v.3.6 (2,3 Мб)

      Полезные ресурсы с доп. информацией (помимо многих русскоязычных - по поиску в Инете):
      1. The U2 is a USB power meter and tester
      2. WEB-U2 USB Meter/Monitor UPM Quick Look - здесь, по приведенным в конце статьи ссылкам, можно скачать английские языковые файлы для ПО для ПК (англ. языковый файл lang.ini помещаем, с заменой оригинального китайского, в каталог программы WITRN Meter):
      • English lang.ini by Medeoker, 05/08/20
      • или
      • English lang.ini by Alessandro Divani, 03/04/20


      --------------------
      Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
      +2
      1. 17 June 2021 01:58#3
        Спасибо за подборку.
        Теперь даже не знаю как лучше сделать, с одной стороны у Вас все ссылки, с другой, выше я загружал прямо к себе на сайт, соответственно без моего ведома файлы никуда не денутся, а и в интернете информация имеет свойство пропадать.
        +2
        1. 17 June 2021 21:49#4
          Думаю, будет правильно, если сделаете, так, как будет лучше для всех.
          Согласен с тем, что информация имеет свойство пропадать  disappointed_relieved

          Хотя, mega.nz, вроде, позиционировался как супер-пупер-стабильное хранилище,
          но...., нет ничего вечного, это и так уже все знают  yum 
          --------------------
          Не шалю, никого не трогаю, починяю примус ....
          +1
  2. 31 October 2023 21:30#5
    Понижающий DC-DC модуль лабораторного блока питания.
    RIDEN RK6006-BT 60V 6A
    Перевод заводского руководства, выполнено 30-31.10.2023
    Нумерация разделов немного другая: в оригинале есть ошибки.
    Ссылка в гугл-диск:
    RK6006-2023-6-7.ru.3.pdf


    0

Discuss on the forumHave a question or some experience to share? Discuss the article with the author and readers: the forum is a convenient place to share schematics and photos.
Go to the forum

Only registered readers can comment. It takes a minute to sign up, and you can log in with the same account you use on the forum.

Log inRegister